SLOJ PO SLOJ - превод на Енглеском

• layer by layer

Примери коришћења Sloj po sloj на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvarali su sloj po sloj telesnog' oklopa' godinama,
They built layer upon layer of armour on their bodies over years

Kako se sloj po sloj sedimenata gomilao,
As layer upon layer of sediment accumulated,

Nekada sam voleo ovo mesto… Buldozeri presuju smece, sloj po sloj, pravo u samu zemlju, ukopavaju ga, kriju ga.
I used to love this place-- The bulldozers pressing garbage, layer after layer, right into the earth itself, burying it, hiding it.

bi neki sumanuti kuvar mesio torte za venčanje: nadograđuje ih sloj po sloj, a u testo ubacuje svakojake slatkiše i gorke zaogaje.“ Klajv Barker.
building layer upon layer, including all kinds of sweet and sour in the mix."--Clive Barker.

hram je postajao veći, sloj po sloj, kulminirajući u ovoj kolosalnoj bazilici.
the shrine got bigger, layer upon layer, culminating in this colossal basilica.

je neprestano u opasnosti da će biti opkoljena, sloj po sloj, i eliminisana.
so it constantly faces the possibility of being surrounded layer after layer and eliminated.

stvarani preko milion godina, sloj po sloj kako su se sedimenti stvarali.
formed over millions of years, as layer after layer of sediment built up.

pokazuje pruge zimskog i letnjeg snega, sloj po sloj.
shows the striations of winter and summer snow, layer upon layer.

Ona kombinuje tradicionalni proces varenja sa principima aditivne proizvodnje kako bi istopila metal i izgradila ga, sloj po sloj.
It combines the traditional welding process with the principles of additive manufacturing to melt metal and build it up, layer upon layer.

Слој по слој до успеха.
Layer by layer to success.

Сваки комад је изграђен слој по слој и мождани удар.
Each piece is built up layer by layer and stroke by stroke.

Тама и страх ће се љуштити слој по слој.
Darkness and fear will peel layer by layer.

Потребни ДРИ састојци се попуњавају у стакло слој по слој.
The required DRY ingredients fill into the glass layer by layer.

Морате учинити овај слој по слоју тако да благо не потоне до дна.
You need to do this layer by layer so that the treasure does not sink to the bottom.

Пиће могу послагати слој по слој у пролазу, ослањајући се на сопствене гравитације пада,
Drinks can be stacked layer by layer in the aisle, relying on its own gravity decline,

Мрежа надгледаног учења расте слој по слој, где је сваки слој трениран анализом регресија.
The supervised learning network is grown layer by layer, where each layer is trained by regression analysis.

И наставио сам да градим оданде. Слој по слој. Планету по којој ходате сад.
And I continued building from there… layer by layer… the very planet you walk on now.

је потребно, слој по слој, након што је од претходног натапања постао мало мекан.
if necessary, layer by layer, after this has become a little soft by previous soaking.

Захваљујући сложеним руком цртаним илустрацијама- које приказују људско тело огуљено слој по слој- докторка Мекинон,
Thanks to the complex hand-drawn illustrations- showing the human body peeled back layer by layer- Dr Mackinnon,

Њезино разоткривање је суптилно оголијевање у којем постепено скида слој по слој свог накита и одјеће, да би у коначници њезин лик
Her disclosure is a subtle exposure where she strips away, layer by layer, her ornaments and clothes only to have,