SLUČAJNOST DA - превод на Енглеском

• coincidence that
• accident that
• coincidental that
• coincident that

Примери коришћења Slučajnost da на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije slučajnost da se ponovo pojavljuju simboli tipični za nacizam“, rekao je papa učesnicima međunarodne konferencije o krivičnom pravu.
It is not coincidental that at times there is a resurgence of symbols typical of Nazism,' Francis said in an address to participants of an international conference on criminal law.

I pretpostavljam da je to bila samo slučajnost da je ubrzo nakon što je napustila kada je ubijena?
And I suppose it was just a coincidence that shortly after she left she was murdered?

Zarif je objavio na Tviteru:" Nije li slučajnost da je Iran pogođen terorom istog dana kada počinje' Varšavski cirkus'?
Is not it a coincidence that Iran is affected by terror on the day that WarsawCircus starts?"?

Nije slučajnost da su najnaprednije evropske zemlje Švajcarska
It's not a coincidence that the two most prosperous European nations,

Da li je slučajnost da se toliko žena oseća divno na sredini ciklusa
Is it a coincidence that so many women feel wonderful at midcycle

to ne može biti slučajnost da je on odjednom me izbjegavaju.
it can't be a coincidence that he's suddenly avoiding me.

Možda nije slučajnost da neki naši najkreativniji umovi nisu uspeli da ostave ovakve strahove iza sebe kada su odrasli.
But maybe it's no coincidence that some of our most creative minds fail to leave these kinds of fears behind as adults.

Dakle, nije slučajnost da je krajem prošle sedmice Trampova administracija izdala pozitivne preporuke da se tarife protiv evropskih partnera mogu znatno smanjiti.
So, it was no coincidence that late last week the Trump administration issued positive messages that tariffs against its European partners may be cut back considerably.

Nije slučajnost da svi zaista uspešni modeli digitalne pretplate dolaze od imena koja se nalaze u samom vrhu tržišta.
It's no coincidence that all the really successfully digital subscription models come from titles at the very top of the market.

Nije slučajnost da je predsednik najjače nacije na Zemlji polu-Kenijac,
No coincidence that the president of the strongest nation on Earth is half-Kenyan,

Zarif je objavio na Tviteru:" Nije li slučajnost da je Iran pogođen terorom istog dana kada počinje' Varšavski cirkus'?
On Twitter, Zarif wrote,“Is it no coincidence that Iran is hit by terror on the very day that WarsawCircus begins?”?

Nije slučajnost da je predsednik najjače nacije na Zemlji polu-Kenijac,
It is no coincidence that the president of the strongest nation on Earth is half-Kenyan,

Nije slučajnost da su mnoge dijete promovisale jednu jednostavnu istinu:
It is no coincidence that many Soviet diets promoted one simple truth:

Nije slučajnost da su nemački demohrišćani Angele Merkel naklonjeni Srbiji jer snažno verujem da sve zemlje Zapadnog Balkana treba da imaju evropsku perspektivu.
It is no coincidence that Angela Merkel's German Demochristians are inclined towards Serbia because I strongly believe that all Western Balkan countries should have European perspective.

Zarif je objavio na Tviteru:" Nije li slučajnost da je Iran pogođen terorom istog dana kada počinje' Varšavski cirkus'?
Is it no coincidence that Iran is hit by terror on the very day that WarsawCircus begins?”?

Ne, nije slučajnost da vam je u poslednje vreme teže
No, it's not just a coincidence that you find it harder to remember people's names

Zarif je objavio na Tviteru:" Nije li slučajnost da je Iran pogođen terorom istog dana kada počinje' Varšavski cirkus'?
Is it no coincidence that Iran is hit by terror on the very day that(the) Warsaw Circus begins?"?

Nije slučajnost da čim je režim pao,
It is no coincidence that as soon as the regime fell,

Pa, pretpostavljamo da to ne možemo znati ali, da li je slučajnost da je tamo pronađeno neko lunarno kamenje za koje je utvrđeno da sadrže obrađene metale
Well, I guess you can't know that but, is it a coincidence that there are some lunar rocks that have been found to contain PROCESSED METALS such as Brass,

Ali te noći je bilo slučajnost ili kao slučajnost da su bila dva srbina,
But that night it was an accident or like an accident that there were two Serbs,