SLUČAJNOST - превод на Енглеском

• coincidence
• accident
• chance
• coincidental
• fluke
• randomness
• happenstance
• coincidences

Примери коришћења Slučajnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Slučajnost' je pseudonim kojim se služi Bog kad se ne želi potpisati.".
Chance is perhaps the pseudonym of God when he does not wish to sign his work.".

I bet je bila slučajnost.
And Beth was an accident.

Možda je slučajnost.
Might have been a fluke.

to nije slučajnost.
this is not happenstance.

Slučajnost ne postoji, postoji samo sinhronicitet koji se događa s razlogom.
There are no coincidences and accidents- there's only synchronicity which happens for a reason.

To nije slučajnost, zar ne?".
That's not a coincidence, is it?".

Slučajnost' je pseudonim kojim se služi Bog kad se ne želi potpisati.".
Chance is the pseudonym God uses when he doesn't want to sign his name.”.

i to je slučajnost.
it is coincidental.

To je bio samo slučajnost.
It was just accident.

Muzički talenat Vitni Hjuston nije slučajnost.
Whitney Houston's musical prowess was not a fluke.

Ono što ljudi zovu slučajnost je Božji način da ostane anoniman.
I used to call coincidences are God's way of remaining anonymous.

Možda je slučajnost, a možda….
Perhaps it is a coincidence and perhaps….

Izbor, a ne slučajnost određuje našu sudbinu.'.
Choice, not chance, determines one's destiny.”.

Mali svet, čista slučajnost, sigurna sam.
A nice little silver lining, purely coincidental I'm sure.

Ja lično više uopšte ne verujem da je sreća slučajnost.
Again, I don't believe happiness is an accident.

to je bio slučajnost.
but it was a fluke.

Slučajnost u prirodi ne postoji.
Coincidences in life do not exist.

Je li to slučajnost ili sudbina?
Is it a coincidence or a destiny?

Koliko je slučajnost, a koliko sudbina?
How much is chance and how much destiny?

Mora da je bila slučajnost.
Must have been coincidental.