FLUKE - превод на Српском

• slučajnost
• fluke
• metilj
• fluk
• случајност
• флуке
• HIOKI

Примери коришћења Fluke на Енглеском и њихови преводи на Српски

You know that wasn't a fluke, don't you?
To nije bila sreća, zar ne?

What is a fluke, who has one and is it lucky?
Crv- A ko je sreća i šta je to?

Maybe it was a giant fluke just like this relationship.
Možda je bio velika slucajnost baš kao i ova veza.

It was a fluke and the chances were slim that this would happen again.
Била је то срећа и шансе су слаби да ће то поновити.

You know that fluke you caught?
Znaš onog metilja kojeg si uhvatila?

Last time was a fluke.
Zadnji put je to bilo slučajno.

That's a fluke.
To je list.

Gosh, I almost forgot what a fluke looked like.
Ti bokca, skoro sam zaboravila kako izgleda list.

And you're asking me if this is from a fluke?
I ti me pitaš da li je ovo od metilja?

You need to be sure it isn't an error or fluke and these anomalies can disappear almost as quickly as they arrive.
Morate da budete sigurni da nije greška ili slučajnost i ove anomalije mogu da nestanu gotovo onoliko brzo koliko stignu.

It's imperative you show him Pinewood was a fluke, that you remind them you belong here.
Važno je da mu pokažete da je Pinewood bio metilj, da ih podsetite da pripadate ovde.

I wanted to kiss you again to see if the other day was just a fluke, which, obviously, it was not.
Želela sam da te ponovo poljubim, da vidim je li ono pre neki dan bilo samo slučajnost, što očito nije bilo.

When historian Fluke Kelso learns of the existence of a secret notebook belonging to Josef Stalin he is determined to track it down, whatever the consequences.
Kada istoričar Fluk Kelso sazna za postojanje tajne beležnice koja je pripadala Staljinu, odlučuje da sledi taj trag po svaku cenu.

This mismatch has been growing and has now reached a point that is really impossible to dismiss as a fluke.
Ova neusklađenost rasta sada je dostigla tačku koju je zaista nemoguće odbaciti kao slučajnost.

It hadn't occurred to me, but I think that the fluke in the corpse… might have been an incubating larva.
Nije mi palo na pamet, ali mislim da je metilj u lešu možda larva u inkubaciji.

quality control, Fluke tools help keep business
контроле квалитета, HIOKI алати помажу у одржавању пословања

It's not a fluke.
To nije slučajnost.

may give up even when they succeed… believing it was a fluke.
kada postignu uspeh, verujući da je uspeh bio slučajnost.".

quality control, Fluke tools help keep business
контроле квалитета, HIOKI алати помажу у одржавању пословања

I always told myself it was a fluke, could have happened to anybody, but it didn't.
Увек сам говорила себи да је то случајност, могло догодити било коме, али није.