TOEVALSTREFFER in English translation

• fluke
• lucky shot
• stroke of luck
• coincidence
• serendipitous
• accident

Examples of using Toevalstreffer in Dutch and their translations into English

En mijn terugkomst, voelt als een toevalstreffer.
And my coming back feels like a fluke.

Dit grondstuk is een toevalstreffer!
This plot is a lucky shot!

Of misschien was dat gewoon een toevalstreffer.
Or maybe that was just a fluke.

Ik wel. Toevalstreffer.
Lucky shot.- I did.

Oké, luister. Het was een toevalstreffer.
Okay, look. It was a fluke.

Dat was een toevalstreffer.
That was a fluke.

Denk je dat dat een boodschap is, of gewoon een toevalstreffer?
Or just a lucky shot? You think that's a message of some sort?

Denk je dat dat een boodschap is, of gewoon een toevalstreffer?
You think that's a message of some sort or just a lucky shot?

Het is een toevalstreffer van Kevin.
It's a fluke that Kevin even touched him.

Dollar. Toevalstreffer.
Bucks. Lucky shot.

Misschien was het een toevalstreffer.
Maybe it was a fluke.

Sawyer kennende, was 't geen toevalstreffer.
Know'n Sawyer, it was no fluke.

Integendeel, het was een toevalstreffer.
On the contrary. It was a fluke.

Luister, het was een toevalstreffer.
Look, it was a fluke.

De studio's dachten dat het een toevalstreffer was.
The studios thought it was a fluke.

Dus is het een toevalstreffer.
So it's a fluke.

Het was zo'n toevalstreffer waar alles in één keer goed gaat.
It was just one of those pot-luck things where you get it right first time.

Eén een toevalstreffer, twee ben je gezegend, maar drie?
One's a fluke, two you're blessed, but three?

Luister, Phar Lap was geen toevalstreffer.
Look… Phar Lap wasn't a fluke.

Of het was een toevalstreffer.
Or it was just a random house-stealing.