TOEVALSTREFFER - vertaling in Spaans

• casualidad
• golpe de suerte
• accidente

Voorbeelden van het gebruik van Toevalstreffer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

slechts één is een toevalstreffer.
sólo uno es un golpe de suerte.

Het betekent dat de effecten van het medicijn in de studie gemakkelijk een toevalstreffer kunnen zijn geweest.
Esto significa que los efectos del fármaco en estudio podrían fácilmente haber sido una casualidad.

hij slaagde erin om alleen te danken aan een toevalstreffer te overleven.
se las arregló para sobrevivir sólo gracias a un golpe de suerte.

het incident gewoon een toevalstreffer was.
el incidente fue solo una casualidad.

die laat voor een vergadering op een toevalstreffer was en nu bevond zich omringd door wezens proberen om hem te vangen.
que llegó tarde a una reunión en un golpe de suerte y ahora encontró rodeado de criaturas que tratan de atraparlo.

het gemeten verschil een toevalstreffer is.
la discrepancia sea solo una casualidad.

Sinds het begin van het seizoen wil ik tonen dat mijn tweede plaats van vorig jaar in de Tour geen toevalstreffer was.
He venido ratificando desde principio del año que el segundo puesto del año pasado en el Tour no era casualidad.

dit moet een toevalstreffer zijn.”.
esto tiene que ser una casualidad.'.

38% van de mannen geloofden dat de meeste van hun prestaties een toevalstreffer waren.
la mayoría de sus logros fueron una casualidad.

het was Jobs' idee van de toevalstreffer dat aansloeg.
fue la idea de Jobs sobre la serendipia la que terminó imponiéndose.

de bevindingen bleken een statistische toevalstreffer te zijn.
los hallazgos resultaron ser una casualidad estadística.

je bent intestinaal ongemak kan worden veroorzaakt door een toevalstreffer.
eres intestinal malestar puede ser causado por un golpe de suerte.

de inbeslagname was geen toevalstreffer.
la incautación no fue un golpe de suerte.

kleinere borden mensen minder eten en het experiment van Food Unwrapped een toevalstreffer is geweest.
las personas coman menos y el experimento de Food Unwrapped debe haber sido un golpe de suerte.

is het echt geen toevalstreffer en bewijst het dat je consistent bent,
no ha sido suerte y muestra que tienes consistencia,

er zijn een heleboel toevalstreffer, dus om ze(vooral dit jaar)
no hay una gran cantidad de fluke, por lo que para coger ellos(sobre todo este año),

Oorlog is niet een toevalstreffer, niet een" zondigen"als mensen denken christelijke priesters(prediking patriottisme,
La guerra no es una casualidad, no un" pecado"como piensan los sacerdotes cristianos(predicación de patriotismo,

Sfeerhaard(Opmerking: er is geen toevalstreffer, dus je zult willen de ramen te openen
Chimenea decorativa(Nota: no es casualidad, por lo que usted desea abrir las ventanas si la luz un

Niets interessant, tot de dag dat een toevalstreffer, fosfaat, die door het koraal kern van het eiland,
No hay nada interesante, hasta el día en que un golpe de suerte, el fosfato, proporcionado por el núcleo coral de la isla,

Niets interessant, tot de dag dat een toevalstreffer, fosfaat, die door het koraal kern van het eiland,
No hay nada interesante, hasta el día en que un golpe de suerte, el fosfato, proporcionado por el núcleo coral de la isla,