Voorbeelden van het gebruik van Toevalstreffer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Misschien was het een toevalstreffer.
Vielleicht war eine Gelegenheitsgeisel.Dat was een toevalstreffer.
die laatste kerel was een toevalstreffer.
Het was een toevalstreffer.
Das war eine glückliche Vorahnung.Het was een toevalstreffer.
Es war ein Techtelmechtel.Misschien heb ik een toevalstreffer.
Je kan niet vertrouwen op een toevalstreffer.
Verlass dich nicht auf Glückstreffer.Twee jaar later bewees ze met een zilveren medaille op dezelfde afstand dat die winst geen toevalstreffer was.
Zwei Jahre später gelang ihr in Schottland mit dem Vize-Weltmeistertitel in der Mitteldistanz der Beweis, dass jener Sieg kein Zufall war.om te bepalen of dit een toevalstreffer was en misschien belangrijker, of deze toevalstreffer herhaald kan worden.
ik kon bewijzen Duluth was geen toevalstreffer.
konnte ich beweisen Duluth war kein Zufall.Hoe je nu nog niet dood bent… is een kruising tussen een toevalstreffer en een wonder.
Dass du noch nicht tot bist, ist eine Mischung aus Zufall und Wunder.Hoe je nu nog niet dood bent… is een kruising tussen een toevalstreffer en een wonder.
Dass du noch nicht auf ein Dutzend verschiedene Arten tot bist, ist eine Mischung aus Zufall und verdammtem Wunder.Opname ervan in de ontwerpgrondwet van de Conventie was geen vanzelfsprekendheid en evenmin een toevalstreffer.
Ihre Aufnahme in den Verfassungsentwurf des Konvents war weder ein Selbstläufer noch ein Zufallsprodukt.Maar ik denk dat het een toevalstreffer is, want ik weet
das ist bloß Zufall, weil ich weiß, dass eine Studie,Het zijn allemaal toevalstreffers, meneer.
Alle unsere Schüsse sind Glückstreffer, Sir.Mijn toevalstreffers deden me nooit in Beijing uitkomen.
Meine Techtelmechtel brachten mich nie nach Peking.we allemaal… mysterieuze toevalstreffers zijn.
dass wir alle rätselhafte Werke des Zufalls sind.we allemaal mysterieuze toevalstreffers zijn.
dass wir alle rätselhafte Werke des Zufalls sind.Eigenlijk een toevalstreffer.
Eigentlich ein ziemlicher Zufall.En mijn terugkomst, voelt als een toevalstreffer.
Und mein Zurückkommen fühlt sich wie ein Zufall an.
