SERENDIPITOUS in Dutch translation

• toevallig
• serendipitous
• toevalstreffer
• toevallige
• onverwacht

Examples of using Serendipitous in English and their translations into Dutch

Instead of writing a kick-ass publication about their serendipitous discovery in the lab,
In plaats van dat zij een briljant artikel over hun toevallige ontdekking in het lab schrijven,

The fact that Criss shared an ethnic background with Cunanan was serendipitous for“ American Crime Story” manufacturers when thrown role.
Het feit dat Criss deelden een etnische achtergrond met Cunanan was serendipitous voor“ American Crime Story” fabrikanten wanneer gegooid rol.

You CAN help create serendipitous moments of discovery
U kunt helpen creëren toevallige momenten van ontdekking

According to Paul, history does not consist of certainties but rather it consists of serendipitous elements.
Geschiedenis bestaat volgens Paul niet uit zekerheden, maar uit toevallige factoren.

In a serendipitous and colorful moment of perfection,
In een gelukkig en kleurrijk moment van perfectie,

noticing more things and make serendipitous discoveries.
meer dingen opmerken en toevallige ontdekkingen doen.

social activities and serendipitous interaction.
sociale activiteiten en toevallige interactie.

the resulting discoveries of serendipitous harmonies that emerge.
de waardevolle ontdekkingen van toevallige harmonieën die hieruit voortvloeien.

What a serendipitous conception.
Wat een toeval.

Sometimes all it takes is one lucky serendipitous break.
Soms heb je alleen een beetje onverwacht geluk nodig.

The featured work is the result of a two year serendipitous process.
Het werk in deze series is het resultaat van twee jaar geleidelijk werken.

An open mind leaves more room for those serendipitous moments that make festivals so magical.
Sta open voor die spontane momenten die een festival tot zo'n magisch evenement maken.

it happened-- it was serendipitous.
ik vind het erg om te zeggen, het was echt puur toeval.

But I find this very serendipitous. I know you ain't superstitious like me.
U bent niet bijgelovig zoals ik, maar dit is nogal een toevalstreffer.

This game-changing, although trivial serendipitous observation, made on 9 February 1979,
Deze triviale en veeleer toevallige vaststelling, gedaan op 9 februari 1979 zou baanbrekend blijken

Well, serendipitous or kismet?
Nou, toevallig of moest je?

Serendipitous how that worked out,
Toevallig hoe het uitwerkte,

The second serendipitous discovery involves a six-unit cyclodextrin.
De tweede serendipitous ontdekking impliceert een zes-eenheid cyclodextrien.

You know, actually it's pretty serendipitous that you're here.
Het is wel erg toevallig dat ik je hier tref.

Oh, no, serendipitous actually.
Oh, nee, eigenlijk een toevalstreffer.