SLUŽI ZA - превод на Енглеском

• used for
• is for
• serves for

Примери коришћења Služi za на Српском и њихови преводи на Енглески

Berlinski proces služi za,, premošćavanje" perioda čekanja na članstvo produbljivanjem regionalne saradnje u određenim oblastima.
the Berlin process serves for bridging the waiting time-lapse to the membership through deepening regional cooperation in specific fields.

Treadmill je sprava za vežbanje koja služi za trčanje ili hodanje bez pomeranja iz jednog mesta.
Tehnogym treadmill presents exercise equipment used for running or walking without moving from one place.

Platforma služi za saradnju resornih ministarstava rada,
The platform serves for the cooperation of labour ministries,

svrstaćemo se u red država bez banaka u vlasništvu( Poštanska štedionica ionako služi za isplatu penzija).
we will join the list of countries without state-owned banks(Postanska stedionica for the most part serves for payment of pensions).

Ako ugine neka životinja koja vam služi za hranu, onaj ko dotakne njenu strvinu biće nečist do večeri.
If one of the animals that you use for food dies, anyone who touches its carcass will be unclean until evening.

trebalo bi reći da je parlament institucija koja služi za zadovoljenje ličnog častoljublja
we should say that Parliament is an institution serving for the satisfaction of the personal ambition,

Idealno je pozicioniran ispred samog kanjona i služi za aklimatizaciju i finalne dogovore sa instruktorom.
It is ideally positioned at the beginning of the canyon and is used for acclimatization and final arrangements with the instructor.

Služi za projektovanje rešenja površinske
It is used for the design solutions of surface

Ganoderma lucidum ima široku primenu pomaže u boljem funkcionisanju i služi za tretiranje bolesti pet ključnih organa kod ljudi- srce, pluća, jetra, pankreas i bubrezi.
Ganoderma lucidum helps to better functioning, and is used for treatment of diseases of the five key organs in humans- the heart, lungs, liver, pancreas and kidneys.

Borna kiselina nije otrovna, služi za dezinfekciju, 3% borne kiseline je acidi borici,
Boric acid is not toxic, it is used for disinfection, 3% boric acid is acidi borici,

Jedinstvena identifikaciona oznaka ujedno predstavlja i broj platnog računa Klijenta, koji služi za realizaciju platnih usluga.
The identification number is also the number of the Client's payment account, which is used for the execution of payment services.

Jedinstvena identifikaciona oznaka ujedno predstavlja i broj platnog računa Klijenta, koji služi za pružanje platnih usluga.
A unique identifier is also the number of the payment account of the Client, which is used for the provision of payment services.

MERCHANT PlugIn( MPI)- softverkoji služi za komunikaciju između internet prodajnog mesta
MERCHANT PlugIn(MPI)- software used for communication between an online point of sale

životu jednom kad postanete deo duhovne zajednice, i sve to služi za vaš rast.
there is a reason for everything that you experience in life once you become part of our spiritual community, and all of it is for your growth.

Marksizam je oduvek smatrao sve savremene religije, crkve i verske organizacije oruđem buržoaske reakcije koje služi za odbranu eksploatacije
All modern religions and churches, all and of every kind of religious organizations are always considered by Marxism as the organs of bourgeois reaction, used for the protection of the exploitation

Zapravo najbolje da kažemo o tome, da ne zaboravimo da su video igre pre svega komercijalni proizvod koji služi za zabavu, razonodu i to je ono što u stvari rade.
In fact, best to say about it is don't forget that video games are primarily commercial products used for entertainment, leisure and that is what they actually do.

koji predstavlja trocifreni broj na poleđini kartice koji služi za verifikaciju kartice
which is a three digit number on the back of the card used for the verification of the card

Vidiš li razliku između levita koji služi za 10 šekela i haljine Miki koji je sagradio svetište
Do you see the difference between a Levite serving for ten shekels and a shirt or a Micah building

je tajna šifra koja služi za identifikaciju Klijenta kartice kod plaćanja na elektronskim uređajima( ATM
is a secret code that is used for identification of the Customer for payments on electronic devices(ATMs and POS terminals)

Ovaj portal funkcioniše već godinama kao samoodrživi sistem koji služi za ocenjivanje i preporučivanje različitih vrsta smeštaja,
This portal works for years as a self-sustaining system that is used for evaluating and recommending different types of accommodation,