SLUCAJEVI - превод на Енглеском

• cases

Примери коришћења Slucajevi на Српском и њихови преводи на Енглески

Simptomaticno je da ni u jednom slucaju nisu postovane zakonske norme, tacnije da clanovi" Otpora" nisu privodjeni u policiju na informativne razgovore u skladu sa zakonskim odredbama, a cesti su bili i slucajevi premetacine stanova, kao i nocnih upada policije u stanove pripadnika" Otpora".
Legal norms were not respected in a single case, meaning that members of the"Otpor" were never taken in for questioning, while cases of the police searches and nighttime raids on the"Otpor" members' flats were quite frequent.

nakon nekoliko pokušaja Klein i drugi slucajevi su takodje odbaceni,
after several attempts Klein and other cases were thrown out as well,

rekla je Tatjana Peric, dodavsi da su detaljno obradjeni slucajevi u kojima su Romi bili zrtva policijske torture ili" skinhedsa".
the Roma have become a national minority in Serbia and Montenegro, their position is still below European standards and they receive different treatment compared with other population,"> even by state bodies," Tatjana Peric said, adding that the cases wherein the Roma had been victims to police torture or"skinheads" were addressed.

Za oba slucaja treba vec da potpises ugovor.
In both cases, there must be a written contract.

Imam jos tri slucaja sa ogranicenim resursima.
I've got three other cases with limited resources.

Istrazujete ove slucajeve jako kratko vreme.
You've been investigating these cases for a short while.

Ovo je slucaj za razvod?
This one of your high-profile divorce cases?

U svakom slucaju treba razgovarati s nekim psihologom.
In some cases it is necessary to talk with a psychologist.

Imam neke obavezne slucajeve, o kojima vi nista ne znate.
I have some charity cases you know nothing of.

Kod ozbiljnih slucajeva lepre… ljudima bukvalno otpadaju prsti.
In serious cases of leprosy, people's fingers fall off.

U oba slucaja bice mi zadovoljstvo.
In both cases, that will make me extremely happy.

Sada se odjaviti tri slucaja i staviti dva i pocetno.
Now sign out three cases and put two and initial.

Dakle u oba slucaja neophodno vam je strpljenje!
In both cases, patience is required!

U oba slucaja bi dobili….
In both cases you would be….

Pregledali smo slucajeve preko vikenda?
We reviewed our cases over the weekend?

Izgradili smo slucajeve o smrti na manjem od ovoga.
We have built cases for death on less than this.

U oba slucaja bice mi zadovoljstvo.
I would be happy in both cases.

U velikoj vecini slucajeva postupa se po tim rešenjima.
In most cases it is done according to those decisions.

Zašto bih trampio slucaj za tvoj?
Why would I swap cases with you?

Kriticni slucajeva dolaze prvi put.
Critical cases come first.