SMATRALA - превод на Енглеском

• considered
• i thought
• felt
• found
• believed
• deemed
• has been regarded as
• consider

Примери коришћења Smatrala на Српском и њихови преводи на Енглески

Takve pojmove sam smatrala pomalo zaobilaznima.
I've found such concepts to be a bit circular.

To je smatrala nepopravljiv.
It was deemed beyond repair.

Smatrala sam da su ovo takmičenje osmislili ljudi za ljude.
I'd consider this a contest by the people and for the people.

Uvek sam smatrala da je biti tužan nešto loše.
I thought being sick was a bad thing.

Uvek sam ga smatrala.
I have always considered him.

Sve koji nisu stali uz nju smatrala je neprijateljima krune.
Anyone who wasn't with her, she believed was an enemy of the Crown.

uvek sam smatrala da je Debra veoma zahtevna.
I have always found Debra to be very demanding.

Uradila sam ono što sam smatrala da se mora.
I did what was deemed to be done.

Nemojte objavljivati ništa što bi razumna osoba smatrala uvredljivim, uvredljivim
Don't post anything that a reasonable person would consider offensive, abusive,

Smatrala sam da pomažem da se obnovi Red Džedaja.
I thought I was helping to restore the Jedi Order.

Broj 13 sam uvek smatrala svojim sretnim brojem.
I've always considered 13 my lucky number.

Ponosim se time što bi deca baku smatrala staromodnom.
But I am proud to say that my children… would consider my grandmother's attitude archaic.

Misliš da sam te smatrala za svog gospodara?
You think I thought you were my master?

Nisam te nikad ni smatrala gazdaricom već prijateljicom.
I've never considered you my boss, I've considered you my friend.

Samo sam postavila pitanje koje sam smatrala da ces ispravno protumaciti.
I just asked about an outcome you would consider respectable.

Tako sam prošle godine uradila ono što sam smatrala nemogućim.
Last year, I did what I thought to be impossible.

Uvijek sam se smatrala pionirkom feminizma.
I've always considered myself a feminist pioneer.

Ne bih nju smatrala verodostojnim svedokom.
I wouldn't consider her a credible witness.

Uradila ono što sam smatrala ispravnim.
I did what I thought was right.

Jer bi se svetlo plava smatrala previše ženstvenom?
Because bright blue would be considered too feminine?