SMETNJU - превод на Енглеском

• interference
• distraction
• obstacle
• hindrance
• nuisance
• inconvenience
• disturbance
• setback

Примери коришћења Smetnju на Српском и њихови преводи на Енглески

Da bi smo eliminisali bilo kakvu smetnju požude, čovek mora biti oprezan
In order to eliminate any interference from lust, one must be ever-vigilant in recognizing such thoughts as external

od mesta gde vam prouzrokuju smetnju.
away from where they are causing you a nuisance!

je takođe ukazano na nedostatak reformi u pravosudnom sistemu kao na smetnju poslovanju u Srbiji.
still pointed to the lack of reforms in the judicial system as a hindrance to doing business in Serbia.

što će onda proizvesti smetnju.
this will then cause interference.

san je reakcija na ovu smetnju.
the dream is the reaction against this disturbance.

oni mogu doživeti progon i smetnju.
they can be persecuted and interfered with.

što će se pretvoriti u smetnju za njega i druge praktikante na njihovom putu kultivacije.
which would turn into interference for him and other practitioners on their path of cultivation.

sve trpimo da ne učinimo kakvu smetnju jevandjelju Hristovom.
that we may cause no hindrance to the Good News of Christ.

Uzgred, ako vam lično predstavljam smetnju jer neću da budem vaša lutka na povocu,
By the way, if I personally represent an obstacle because I don't want to be your puppet on a leash,

Da završim eksperiment bez smetnji, ali tu smo.
To finish my experiment without interference, but here we are.

Електромагнетске сметње, филтрирање кондукционих сметњи..
Electromagnetic interference, filtering of conducted EMI.

Smetnje u frekvenciji, možda?
The frequency interference, maybe?

Smetnje, Chattering, buka… To nisu bili demoni.
The interference, the chattering, the noise… those weren't demons.

Dobijamo izveštaje o jakim radarskim smetnjama… i o radio smetnjama..
We are getting reports of strong radar interference and radio reception is jammed.

Minolovce, running smetnje za velike bebe.
Minesweepers, running interference for the big babies.

Imamo previše smetnji zbog ovoga.
We're getting too much interference from that device.

Вхосе сметњи је скоро слична оној од званичног Гмаил вебсите.
Whose interference is almost similar to that of the official Gmail website.

Verovatno je smetnja ili nešto.
Must be interference or something.

Вероватно сметње због грађевине.
Probably interference from the structure.

Ili je to smetnja od pederskog meteorološkog balona.
Or it's interference from a gay weather balloon.