SOCIJALNA RADNICA - превод на Енглеском

• social worker

Примери коришћења Socijalna radnica на Српском и њихови преводи на Енглески

Socijalna radnica je na putu.
The social worker's on her way.

I socijalna radnica je dolje… i ceka da pokupi Ethana.
And there's a social worker downstairs waiting to take Ethan away.

Što je socijalna radnica rekla?
What did the social worker say?

Socijalna radnica, zar ne?
The… the social worker, right?

Ona je socijalna radnica na iznenadnoj posjeti.
She's a social worker here on a surprise visit.

Ona je socijalna radnica iz Agencije za usvajanje.
She's a social worker from the adoption people.

Šta je htela socijalna radnica?
What did the social worker want?

Da ozbiljno pomišljam postati medicinska sestra ili socijalna radnica.
I've put serious thought into becoming a nurse or a social worker.

Nisam znao da je socijalna radnica.
I didn't know she was a social worker.

Razgovarala sam s prijateljicom Džil, koja je socijalna radnica.
I will talk to my friend a social worker.

Ona je socijalna radnica.
Miss Dawes is a social worker.

Bila je puna razumevanja, socijalna radnica.
She seemed very understanding, the social worker.

Uvek govorite da vam ne treba socijalna radnica.
You always say you don't want the social worker.

Socijalna radnica koja me poznaje kaže…
A social worker that knows me says that since I met you,

Kad je imao 8 godina, socijalna radnica ga je pitala želi li ostati sa vama ili biti usvojen.
When he was eight, a social worker himked if he wanted to stay with you or get adopted.

Šta ako socijalna radnica bude htela da me pita za tumaranje po Evropi?
What if the social worker wants to ask me about the time I spent sleeping around Europe?

Ali socijalna radnica nam je objasnila da što pre operišu Mijinu nogu,
But the social worker had explained that the sooner Mia's leg was fixed,

Nisi ti negovateljica, niti si socijalna radnica, ti samo treba da ga nateraš da potpiše.
You're not a nurse or a social worker, you have to make him subscribe.

Socijalna radnica kaže da moram
The social worker says I must go,

Odluka da ga uzmeš doneta je posle razmatranja dokumenata koje su pisali škola, socijalna radnica, sektorski policajac i psiholog.
The decision of sending him off to you was taken after thorough consideration of his student record by the school, the social worker, the local police, the psychologist.