SPREČENI - превод на Енглеском

• prevented from
• foiled
• stopped

Примери коришћења Sprečeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaše vozilo mogu da se reše ili da budu sprečeni korišćenjem hemijskih tretmana koji su:
many car problems can be resolved or prevented using chemical treatments that are:

ozbiljniji sukobi su sprečeni.
serious fighting has been prevented.

Predsednik Saveza samostalnih sindikata Srbije Ljubiša Orbović kaže za SETimes da su na sličan način i vojvođanski seljaci u junu sprečeni da protestuju u Beogradu.„
Independent Trade Unions of Serbia President Ljubisav Orbovic told SETimes that Vojvodina farmers were similarly prevented from protesting in Belgrade last June."The

terorista biti onemogućeni i sprečeni, u kome će naša zemlja biti bezbednija od napada, i u kome će
terrorists are frustrated and foiled- where our nation is more secure from attack,

Roditelji žrtve-- Suzan i Alan Taton-- bili su sprečeni da prisustvuju početku suđenja zbog erupcije vulkana na Islandu, koja je raznela puno pepela i prašine širom Evrope, što je dovelo do obustave vazdušnog saobraćaja na nekoliko dana.
The victim's parents-- Suzanne and Alain Taton-- were initially prevented from attending the trial by the eruption of a volcano in Iceland that sent heavy ash and dust across Europe, suspending air travel for several days.

su već desetu godinu zaredom sprečeni da iznesu svoje mišljenje o usaglašenim finansijskim izveštajima vlade usled brojnih materijalnih nedostataka vezanih za finansijske sisteme,
the GAO was prevented from expressing an opinion on the consolidated financial statements of the government due to a number of material weaknesses related to financial systems,

Iz njihovih pogibija mora da proistekne jedan svet u kome će svirepi snovi tirana i terorista biti onemogućeni i sprečeni, u kome će naša zemlja biti bezbednija od napada,
From their deaths must come a world where the cruel dreams of tyrants are frustrated and foiled, where our nation is more secure from attack

koji su sprečeni u polaganju poslaničke zakletve, uprkos tome što su demokratski izabrani.
who are being prevented from swearing in as parliamentary deputies despite being democratically elected.

jedne strani bili radnici, članovi sindikata, koji su sprečeni da dođu na posao,
broke out into McCormick Reaper among Union workers who were prevented from coming to work

Riperu između radnika članova sindikata, koji su sprečeni da dođu na posao
broke out into McCormick Reaper among Union workers who were prevented from coming to work

huligani će najverovatnije biti sprečeni da prisustvuju utakmicama klubova
hooligans will most likely be prevented from attending the matches of clubs

Ako neko misli da su zločini mogli biti sprečeni da su žrtve imale pištolje, podsećam vas da je predsednik SAD upucan sinoć okružen najobučenijim čuvarima na svetu.
If anyone thinks those crimes could have been prevented if the victims had guns I'd remind you that the president of the United States was shot last night while surrounded by the best trained guards in the history of the world.

Članovi Komisije koji su sprečeni bolešću, ili iz nekog drugog ozbiljnog razloga ne mogu
Members who are prevented by illness or other serious reason from attending all

su privremeno sprečeni da prisustvuju predavanjima.
are temporarily unable to attend classes.

bili su sprečeni da se pridruže izbornoj trci
St. Petersburg were prevented from joining the race

ovog puta potencijalni konkurenti( naročito KPRF) bili su sprečeni da se pridruže izbornoj trci
this time potential competitors- CPRF in particular- were prevented from joining the race

zajednice gde su đaci sprečeni da idu u školu danima, ponekad i nedeljama uzastopno.
communities where schoolchildren are unable to go to school for days, sometimes weeks, on end.

Са њим можете спречити болести: гојазност и остеопорозу.
With it, you can prevent diseases: obesity and osteoporosis.

Ово ће спречити друге чланове породице да се заразе.
This will keep other family members from getting infected.

Пет гвинеја не смеју спречити господу, да попију пиће.
Five guineas should never keep two gentlemen from their drink.