SPROVEDENE - превод на Енглеском

• implemented
• conducted
• carried out
• done
• enforced
• undertaken
• well-administered

Примери коришћења Sprovedene на Српском и њихови преводи на Енглески

Ankete sprovedene uoči predsedničkih izbora u nedelju( 23. oktobra)
Polls conducted ahead of Sunday's(October 23rd)

Takve reforme biće sprovedene kroz novoformirane institucije za obuku sudija u skladu sa evropskim standardima.
Such reforms will be carried out through a newly established institution for the training of judges in line with European standards.

Te reforme moraju biti sprovedene na pravi način kako bi donele očekivane pozitivne rezultate.
These reforms need to be properly implemented in order to produce the expected positive results.

Neke od mera koje institucije predlažu neće biti sprovedene odmah, već u fazama,
Several measures that the institutions are suggesting will not be enforced immediately but in stages

Tokom meseca maja 2013. godine, sprovedene su aktivnosti sa učenicima u 40 škola,
During May 2013 were conducted activities with students in 40 schools,

slične operacije su sprovedene nekoliko puta u prošlosti,
similar operations have been carried out several times in the past,

Jednom kada su revizije sprovedene, sistem je blokiran
Once the audits are done, the system locks,

Zadovoljni smo da vidimo miroljubiv ambijent i dobro sprovedene izbore", izjavio je šef posmatračke misije OEBS/ ODIHR Peter Ajher.[ Tomislav Georgijev/ SETimes].
We were pleased to see a peaceful environment and a well-administered Election Day," OSCE/ODIHR Election Observation Mission chief Peter Eicher said.[Tomislav Georgiev/SETimes].

Mere sprovedene u prošloj poslovnoj godini u cilju unapređenja efikasnosti sada se jasno ogledaju u nižim operativnim troškovima.
The measures implemented in the previous financial year to increase efficiency are clearly reflected in lower operating expenses.

Oni dolaze iz umova izludelih užasima masovne gladi naložene i sprovedene kao politike komunističke države.
They come from minds driven mad by the horrors of mass starvation ordered and enforced as a policy of the Communist State.

Nastavnici treba da obezbede aktivnosti koje su kreirane i sprovedene tako da svakom učeniku obezbeđuju priliku da se uključi u učenje na način koji mu najviše odgovara.
Educators should ensure that activities are designed and carried out in ways that offer each learner the chance to engage in the manner that suits them best.

Nedavno sprovedene studije na Univerzitetu Kanzas potvrđuju da čak 90 odsto naše ličnosti može da se otkrije prema obući koju nosimo.
Recent studies conducted at the University of Kansas state that 90% of your personality can be revealed from your shoes.

Denis Gratz sumnja da potrebne reforme mogu da budu sprovedene do leta.
President Dennis Gratz doubts that the needed reforms can be implemented by the summer.

Ovo je grafik svih studija koje su sprovedene za određeni tretman.
So this is a graph of all of the trials that have been done on a particular treatment.

Opšte je poznata zabrana žvakaćih guma, i to je jedna od mnogih uspešnih ekoloških inicijativa koje su sprovedene kroz pravni sistem.
Singapore's famouschewing gum ban is one of the many successful environmentally-friendly initiatives that are enforced through the legal system.

Panait kaže da su nove izmene rezultat studije sprovedene od 2010 do 2011. u partnerstvu sa UNICEF-om, koja se ukazala na dugačku i složenu proceduru usvajanja kao prepreku.
Panait said the new amendments are the outcome of a 2010-2011 nationwide study carried out in partnership with UNICEF that highlighted the long and complex adoption procedure as obstacles.

Vežbe su sprovedene u vodama u blizini Kaljiningrada,
Exercises were conducted in the waters near Kaliningrad,

U pismu se navode i pozitivne stvari- niz specifičnih preporuka datih pre dve godine koje su sprovedene.
On a positive note, the letter said a number of specific recommendations made two years ago have been implemented.

Opšte je poznata zabrana žvakaćih guma, i to je jedna od mnogih uspešnih ekoloških inicijativa koje su sprovedene kroz pravni sistem.
Singapore's famous chewing gum ban is one of the many successful environmentally-friendly initiatives that are enforced through the legal system.

Rezultati ankete sprovedene na osnovu uzorka od 32 licencirana pružaoca Internet usluga pokazali su
Results of the survey, carried out on a sample of 32 licensed internet service providers, showed that there