SPROVEDU - превод на Енглеском

• implement
• conduct
• carry out
• implementing
• enforce

Примери коришћења Sprovedu на Српском и њихови преводи на Енглески

Vreme je da oni koji vode naše svemirske agencije razmotre kakve tehnologije oni mogu da osmisle i sprovedu da spasu Zemlju
In the… space agencies to consider what technologies they might conceive and implement to save Earth

Ambasadori NATO rekli su posle sastanka u Briselu da je„ sada važno da sve države temeljnije i transparentnije sprovedu postojeće sankcije“ koje su UN uvele Severnoj Koreji.
NATO ambassadors said after talks in Brussels on Wednesday that"it is now imperative that all nations implement more thoroughly and transparently existing U.N. sanctions" against the North.

bezuslovno okončaju sva neprijateljstva i sprovedu odredbe Minskih sporazuma.
unconditionally end all hostilities and implement the provisions of the Minsk Agreements.

Globalni izazovi zahtevaju globalna rešenja, koja najbolje mogu da se oblikuju i sprovedu u delo u tesnoj saradnji s našim međunarodnim partnerima
Global challenges require global solutions that can best be formulated and implemented working closely together with our international partners

Stoga, u Srbiji tek treba da se izrade i sprovedu delotvorne prakse za borbu protiv dečijih brakova, naročito među romskim stanovništvom.
As such, effective practices for combating child marriage, particularly in the Roma population, have yet to be created and implemented in Serbia.

Ovaj kurs od studenata zahteva da na svom radnom mestu sprovedu projekat koji će dovesti do neke promene.
The course requires students to conduct a project in their workplace to bring about change.

Ako se prvi koraci preduzeti u Ženevi pažljivo i precizno sprovedu, to će značiti
If the first steps taken in Geneva are implemented carefully and precisely,

Ako se prvi koraci preduzeti u Ženevi pažljivo i precizno sprovedu, to će značiti
If the first steps taken in Geneva are implemented carefully and precisely,

U tom kontekstu je od ključnog značaja da obe strane u celosti i u dobroj veri sprovedu sporazume postignute u okviru dijaloga.
In this context it is of paramount importance that all past dialogue agreements are implemented fully and in good faith by both sides.

Učesnici su takođe ponovili da su rešeni da“ u potpunosti sprovedu sve rezolucije Saveta bezbednosti koje se tiču pitanja terorizma”; da će pokušati da ratifikuju i sprovedu sve relevantne antiterorističke konvencije UN
The participants also confirmed their commitment to"implement in full all Security Council resolutions addressing the issue of terrorism," to try to ratify and implement all relevant UN anti-terrorism conventions

Pretpostavimo da Izraelci sprovedu uspešan udar na značajne mete( ako je njihov napad simboličn,
Let's assume that the Israelis conduct a successful strike against a meaningful target(if their attack is symbolic,

preduzmu odgovarajuće korake i sprovedu instrukcije koje su dobili od IMMP“, kaže Salih Morina,
requiring them to take appropriate actions and implement instructions received from the IMMP," said Salih Morina,

bi SAD mogle uspešno da sprovedu zonu zabrane leta iznad Sirije
claiming however that the U.S. could successfully enforce a no-fly zone over Syria,

privredna društva, pružajući im inovativno političko oruđe koje im omogućava da odaberu i sprovedu najefikasnije političke instrumente za povećanje energetske efikasnosti u oblasti zgradarstva i transporta.
market players by providing them with an innovative policy tool allowing them to select and implement the most effective policy instruments for energy efficiency in the buildings and transport sectors.

vrlo smo aktivni u tome da kasnije u državnom programu naoružanja, kolege u Ministarstvu odbrane to sprovedu u konkretnoj odluci", dodao komandant štaba.
are very active in ensuring that later in the state armament program our colleagues at the Ministry of Defense implement this in a concrete decision,”said the chief of staff.

da započnu i sprovedu socijalno inovativne projekte usmerene na potrebe ranjivih grupa
to initiate and implement social innovation projects directed at the needs of vulnerable groups

okončaju sva neprijateljstva i sprovedu sve odredbe dogovora iz Minska,
cease all hostilities and implement all provisions from the Minsk agreements,

Pod kineskim G20 predsedništvom, ministri finansija su prošle godine pozvali sve vlade da“ blagovremeno“ sprovedu finansijske obaveze donete u okviru Pariskog sporazuma
Under the Chinese G20 presidency, finance ministers in 2016 called on all governments to implement financial commitments made under the Paris deal in a“timely” way

su prevaranti bili u stanju da uspešno sprovedu prevari jer su imali detaljna saznanja o internim procesima preduzeća za odobravanje
Terrorism believes that the scammers were able to conduct the scam successfully because they had detailed knowledge about the company's internal processes of approving

obaveštajne službe sprovedu sveobuhvatnu istragu,
intelligence services to conduct a thorough probe,