SREĆNA PORODICA - превод на Енглеском

• happy family
• lucky family

Примери коришћења Srećna porodica на Српском и њихови преводи на Енглески

Srećna porodica nije ništa drugo do prevremeni raj.
WEB A happy family is but an earlier heaven.

Što se mene tiče, mogli bismo da budemo srećna porodica i večeramo zajedno.
I'd rather have a happy family eating supper together.

Želeo je da njih troje budu srećna porodica.
More than anything I want the three of us to be a happy family.

Ako im pokažeš šta možeš bićemo srećna porodica.
If you show them what you can do then ours will be a happy family.

Ljudi na ovoj slici izgledaju kao prava srećna porodica.
In the picture they look like a happy family.

Oni su pravi primer kako bi srećna porodica trebalo da izgleda.
It really shows, what a happy family is supposed to be.

Obožavamo se i zaista smo jedna srećna porodica.
We love him and we are a happy family.

Neko je ugasio lampu oko koje smo bili srećna porodica, noću, kada bi moj otac okačio drvene kapke o staklena vrata.
Someone put out the lamp around which we were a happy family at night, once my father had closed the wooden shutters over the glass-paned doors.

srećna mama znači srećno dete i srećna porodica.
a healthy mom and a happy mom means a happy family.

zajedno sa takvim nematerialnim blagoslovima kao što je srećna porodica, a ipak vode život tihog,
together with non-material blessings like a happy family and yet they lead lives of quiet

bili su srećna porodica, iako velika) na igre
her memories(for they had been a happy family, though a large one)

Bik- Ovaj zemljani znak čezne za srećnom porodicom i zdravim, mirnim domom.
This earth sign longs for a happy family and healthy, peaceful home.

Gomila srećnih porodica u komšiluku je srećna zajednica.
A bunch of happy families in a neighborhood is a happy community.

Gde žive srećne porodice?
But where does the happy family live?

Koliko zaista srećnih porodica poznajete?
How many happy families do you know?

Da svako srećnu porodicu ima.
Every happy family has it.

Deca iz srećnih porodica biće upućivana u sirotišta.
Children from happy families will be sent to live in a home.

Zadovoljna mama je stub srećne porodice. Budi i Ti SREĆNA.
A happy mum is a happy family, so be kind to yourselves.

Naravno da sve srećne porodice ne liče jedna na drugu.".
Of course all happy families aren't alike.".

Volela bih da stvorim srećnu porodicu.
I would like to create a happy family.