SREBRNOM POSLUŽAVNIKU - превод на Енглеском

• silver platter

Примери коришћења Srebrnom poslužavniku на Српском и њихови преводи на Енглески

Место огледало или сребрни послужавник на сто, тако да су врата била огледа на површини.
Place a mirror or a silver tray on the table so that the front door was reflected in the surface.

се пружала да врати пехар на сребрни послужавник.
stretching to set the cup back on the silver tray.

Sandersonova uđe noseći koverat na srebrnom poslužavniku.
A seaman came in carring a white envelope on a silver tray.

Ma hajde, dajem vam dokaze na srebrnom poslužavniku?
Come οn, I' m giνing you evidence οn a silver platter!

Znaš ne dobijaju svi sve servirano na srebrnom poslužavniku.
You know, not everybody have everything given to them with a silver lining.

Ja sam svojoj deci svoj život dala na srebrnom poslužavniku.
I gave my life to my children on a silver platter.".

Sada ti malkoma merlina predaje na srebrnom poslužavniku?
Now he's giving you Malcolm Merlyn back all gift wrapped?

Ko bi to mogao znati bolje od ljudi koji su republikancima predavali izbore za izborima na srebrnom poslužavniku?
Who would know better than the very people who have handed the Republicans one election after another on a silver platter?

poslovnog života, a ova godina vam to neće pružiti na srebrnom poslužavniku.
this year is not gonna hand it to you on a silver plate.

Pažljivo ju je spustila na srebrni poslužavnik.
She carefully placed it on the little plate.

ne treba mi srebrni poslužavnik, samo.
don't want the silver platter, I just.

Ovo je osvojilo dva srebrna poslužavnika za poslednjih pet godina.
This has won two silver salvers in the last five years.

Наручиш шампањац на срeбрном послужавнику да га пијeтe у крeвeту.
Order champagne on a silver tray and drink it in bed.

дело Глава Јована Крститеља на сребрном послужавнику( 1507, Лувр).
Biblioteca Ambrosiana at Milan; and the Head of the Baptist in a silver charger(1507, Louvre).

vrhunski srpski obroci poslužuju se u posudama od folije sa plastičnim priborom, na srebrnom plastičnom poslužavniku.
premium Serbian meals are served in foil bowls with plastic cutlery on a silver plastic plate.

Na srebrnom poslužavniku.
On a silver platter.

Da i da, na srebrnom poslužavniku, u zamenu za našu podršku.
Yes, and yes, on a silver platter, in exchange for our endorsement.

I možda te mogu imati na srebrnom poslužavniku, sa jabukom u ustima.
And maybe they can have you on a silver platter apple in fuckin' mouth.

Christian, dao sam ti je na srebrnom poslužavniku i ti si umro tamo.
Christian, I gave her to you on a silver platter and you died in there.

dobili sve na srebrnom poslužavniku.
now it's on a silver platter for them?