Примери коришћења Platter на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
She handed you over on a platter.
Things are not handed to you on a silver platter.
On a silver platter.
she'd serve you baked, sliced and on a platter.
Could be a combo platter which both kills someone and burns up the evidence.
You were given everything on a platter.
It's been handed to me on a silver platter.
Dostavljeno mi je na srebrnom pladnju.I bring you a conspiracy on a platter.
Donosim ti zaveru na tanjiru.No, it was handed to you on a silver platter.
Ne, to ti je dato na srebrnom poslužavniku.I put the poo-poos on their platter, and I ask Kermit to serve them.
Freedom doesn't come on a silver platter.
Слобода се не осваја на сребрном тањиру.Hooker stuff, daddy st-- a combin-- a platter of stuff.
Kurvinskih stvari," Taticinih" stvari,… kombina… pladanj stvari.They want my head on a platter.
Žele tvoju glavu na tacni.Success doesn't come to you on a silver platter.
Sreća ne dolazi na srebrnom tanjiru.I'm offering myself to you on a platter.
Nudim Ti se, na pladnju.Di Cosimo has served us a fortune on a silver platter.
Di Kozimo nam je ponudio sreću na srebrnom poslužavniku.Another seafood platter.
Drugi tanjir sa morskom hranom.But about to be delivered to us on a silver platter.
Већ ће нам бити испоручени на сребрном послужавнику.They all wish to get their solutions on a silver platter.
Скоро сви желе да своја решења добију на сребрном тањиру.so I can really create my own platter.
tako mogu da kreiram sopstveni pladanj.
