PLATTER in Russian translation

• блюдо
• ассорти
• блюде
• блюдечке
• тарелку
• подносе
• тарелочке
• блюдце
• платтер
• пластина
• блюда
• тарелке
• тарелка
• блюдечко
• тарелкой

Examples of using Platter in English and their translations into Russian

Di Cosimo has served us a fortune on a silver platter.
Ди Косимо принес нам удачу на серебряном блюде.

Thomas Platter and the Cultural Space of London at the End of the XVI Century.
Томас платтер и культурное пространство лондона конца xvi века.

The faster a disk(platter) spins, the faster your computer can find the file you want.
Чем быстрее вращается пластина диска, тем быстрее ваш компьютер найдет нужный файл.

You want the fruit platter?
Будешь фруктовое ассорти?

I served up Karl to this guy on a silver platter.
Я отдал Карла этому парню на серебряном блюдечке.

Seems now he wants your head on a platter for getting involved.
Похоже, теперь ему нужна твоя голова на блюдце, за то, что вмешался.

roosters service platter of D.
петухи службы блюде D.

I want his heart, on a platter, on my desk.
Я хочу его сердце на тарелочке на моем столе.

The opportunity of a lifetime presents itself on a silver platter, and you hesitate?
Жизнь предоставляет возможность преподнести себя на серебряном блюдечке, и ты не решаешься?

I gave him my arm on a platter.
Я принес ей мою руку на блюдце.

And in a bag, it looks like a colorful platter.
И в пакетике она выглядит как разноцветное ассорти.

My dear brother wants my head on a platter and his wearing the Papal crown.
Мой дорогой брат хочет получить мою голову на блюде и Папскую корону.

It's a sombrero platter.
Это блюдо- сомбреро.

I will serve you that guy on a platter.
Я принесу тебе этого парня на блюдечке.

Especially popular among tourists is the fish platter.
Особой популярностью среди туристов пользуется рыбное ассорти.

Lighter options or a platter of meats and cheese are available.
Также подаются легкие блюда или мясное и сырное ассорти.

I will have you know, this platter was a gift to this family from Eleanor Roosevelt.
Чтобы ты знала, это блюдо подарила нашей семье Элеонора Рузвельт.

On a silver platter.
На серебряном блюдечке.

I will have the Scandinavian platter.
А я возьму скандинавское ассорти.

My turkey platter.
Мое блюдо для индейки.