SREDINAMA - превод на Енглеском

• environments
• environment
• mediums
• midst

Примери коришћења Sredinama на Српском и њихови преводи на Енглески

Naš cilj je da budemo kadri da upravljamo vozilima bez bilo koga za volanom u odabranim gradovima i sredinama.
Our objective is to be able to operate them without anyone behind the wheel in select cities and environments.

može izazvati dugoročne negativne posledice u vodenim sredinama.
has long-term adverse effects in water environment.

smanjenje rizika u opasnim sredinama.
reducing risk in hazardous environments.

humanitarnih akcija u lokalnim sredinama, a takođe i inicijator
humanitarian actions in local communities, as well as an initiator

Kosova u februaru 2008. godine, proces integracije sudova u sredinama u kojima Srbi čine većinu-- kao što je Mitrovica na severu-- doživeo je krah.
the process of integrating courts in Serb-majority areas-- such as Mitrovica in the north-- has fallen apart.

Iako baza ostaje u tim većim gradskim sredinama, danas umetnici imaju više mogućnosti
Although the core remains located in those larger metropolitan areas, nowadays there are more options available to artists,

Ubedljiva pobeda Srpske liste u srpskim sredinama znači da će Lista imati 10 od 10 poslaničkih mesta, koliko je Srbima zagarantovano u kosovskom parlamentu.
A convincing victory of the Serbian List in Serbian communities means that the List will have 10 out of 10 seats guaranteed to Serbs in the Kosovo parliament.

uslove za ostanak ljudi u manjim sredinama.
favourable conditions for people to remain in smaller communities.

čak i poželjan u nekim sredinama?
even encouraged in many circles.

nadležnosti je centralnih institucija, koje kroz budžetsku podršku omoguċavaju njihovo zbrinjavanje u lokalnim sredinama u kojima su identifikovane.
which through budgetary support enable their care in local communities in which victims have been identified.

kada se to naruši posledice se osećaju u svim učionicama i svim sredinama u zemlji.”.
when that sanctuary is violated the impact is felt in every classroom and every community across America.".

posvećenost ovom poslu, jer se samo na taj način može očekivati napredak u lokalnim sredinama.
commitment to this business because only in this way we can expect progress in local communities.

koordinatori svake mreže održavaju listu sistema u svojim lokalnim sredinama.
coordinators of each network maintain the list of systems in their local areas.

moj suprug nije mogao dati lizati o mojim mekim sredinama.
my husband couldn't give a lick about my soft areas.

od interesa za građane u različitim lokalnim sredinama.
which was of interest to citizens in various local communities.

ljudi će shvatiti da imaju veću kontrolu nad svojim radnim sredinama nego što misle.
people will come to understand they have more control over their work areas than they think.

srčanih oboljenja manji u sredinama gde se unosi veća količna hroma.
heart disease is lower in areas where it brings greater quantity in chrome.

naročito onima koji deluju u sredinama gde su građanska prava
especially those working in areas where civil rights

pored svega se broj patogenih bakterija u raznim sredinama( sa raznim vrstama bakterija)
the number of pathogenic bacteria in various mediums(with diverse arrays of bacteria)

se upozore mlade devojke na opasnost od makroa u njihovim sredinama.
warning girls at risk about the pimps in their midst.