STE OBEĆALI - превод на Енглеском

• you promised
• you promise
• have you told

Примери коришћења Ste obećali на Српском и њихови преводи на Енглески

Je li to mir ste obećali?
Is this the peace you promised?

Gde je bolji život i reforme koje ste obećali?
Where is the good life they promised?

Nije ono što ste nam obećali.
Not what they promised me.

Potrudite se da obaveze završite onda kada ste obećali.
Make sure your meetings end when promised.

Ne zaboravite šta ste obećali.
Don't forget what you have promised.

Na primer, vaše dete se može strašno naljutiti što ste mu obećali da ćete oprati njegovo supermen odelo,
For instance, he may be angry because you promised to wash his Superman cape

Koliko puta ste obećali sebi da od sledećeg ponedeljka ili meseca počinjete da se hranite zdravo?
How many times have you told yourself that you will start exercising regularly come Monday or that you will start eating healthier come the first of January?

Govori se gomila laži i govore se jer vi ne želite da narodi Evrope imaju referendume, koje ste im obećali!
A pack of lies are being told and they're being told because you do not want the peoples of Europe to have the referendums that you promised them!

Ukoliko ste nekom obećali da ćete završiti određeni zadatak u oređeno vreme,
If you promise to do a particular task and get it ready in a stipulated time,

Dakle, ako ste obećali da ćete ga izvesti u šetnju, nakon što pokupi svoje igračke, neka vam vaše
So when you promise to go for a walk after your child picks up her toys,

Dakle, ako ste obećali da ćete ga izvesti u šetnju, nakon što pokupi svoje igračke,
So when you promise to go for a walk after she picks up her toys,

Ukoliko ste nekom obećali da ćete završiti određeni zadatak u oređeno vreme, to i učinite.
If you promise to do something to a particular remit and a set deadline, do it.

Ukoliko ste nekom obećali da ćete završiti određeni zadatak u oređeno vreme,
If you tell someone you will have a task completed by the end of the day,

nikada niste isplatili šta ste obećali.
you've never paid what you've promised.

U ovom otvorenom pismu se navodi:" Ovo nije reforma medija koju ste obećali kada ste došli na vlast.
In the opening statement, the letter states:"This is not the reform that you have promised when coming to power.

na naše ubijene kolege. Ovo nije reforma medija koju ste obećali kada ste došli na vlast.
This is not the reform of media that you have promised when coming to power.

Opštinski funkcioneri su obećali finansijsku i organizacionu podršku.
Both congregations promised financial and ministerial support.

Ostvarićemo misiju, kao što smo obećali,… ali kad se vratimo, uzećemo taoce.
We carry out the mission as promised, but when we return, we take hostages.

Prijatelji su mi obećali da nikad neće gledati film.
My friends promised me that they'd never watch it.

Džim i ja smo obećali majci da ćemo je odvesti do auta.
Jim and I promised my mother we'd take her back to the car.