STE VAS DVE - превод на Енглеском

• you two are
• you two have
• is you two

Примери коришћења Ste vas dve на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto ste vas dve ovde, a niste sa detetom?
And why are you both here and not with our kid?

Ako ste vas dve završile sa pričom, mogu li sada ja da nastavim?”.
If the two of you are done, can we continue with the class?”.

Dok ste vas dve u kuhinji, da li mogu da pogledam nešto na vašem kompjuteru?
While you two are in the kitchen, do you mind if I use your computer for a second?

I još mi je draže što ste vas dve uspele da ostavite po strani malo neukusnu prošlost
And I'm doubly pleased that you two have managed to put aside your somewhat distasteful history

Pošto ste vas dve tako lepe,
And because you two are so beautiful,

Možda ste vas dve osudile sebe na neljudski život u ovoj rupi od grada,
Maybe you two have resigned yourselves… to a subhuman life in this slum of a town…

drago mi je što ste vas dve postale najbolje drugarice.
I am so glad that you two are still best friends.

sve je jasnije da ste vas dve nešto najbolje u životu ove matore budale.
the clearer it becomes that you two were the best thing that ever happened to an old fool like me.

A znaš i to da ste vas dve jedine koje mogu da ih zaustave.
And you also know that the two of you are the only ones who can stop them.

je to poslednja igra koju ste vas dve igrale zajedno.
because it's the last game that the two of you are going to play together.

Gdje ste vas dva derišta?
Where are you two brats?

Ko ste vas dva?
Who the hell are you two jokers?

Šta ste vas dva momka namerili?
What are you two boys up to?

Znam da ste vas dve.
I know you two are.

Odakle ste vas dve?
Where are you guys from?

Šta ste vas dve?
So what are you girls?

Mislim da ste vas dve veštice.
I think you two is witches.

A kako ste vas dve?
And how's it going with you two?

Znam da ste vas dve bliske.
I know you two are close.

Šta ste vas dve uradile?
What do you two have set up?