STID JE - превод на Енглеском

• shame is
• embarrassed

Примери коришћења Stid je на Српском и њихови преводи на Енглески

Stid je kompleksan osećaj.
Shame is a complicated emotion.

Stid je definitivno potrošen.
Shame definitely has its uses.

Stid je ono što se skriva.
Shame… is what we hide.

Tvoj stid je na tvojoj straniSaveti.
Disgrace is yours upon the spot.

Protivotrov za stid je saosećanje prema sebi.
The antidote to shame is self-compassion.

Protivotrov za stid je saosećanje prema sebi.
The antidote to shame is self compassion.

Protivotrov za stid je saosećanje prema sebi.
The antidote to shame is compassion.

Stid je:" Ja sam loš.".
Shame is"I am bad.".

Protivotrov za stid je saosećanje prema sebi.
And the antidote to this shame is self-compassion.

Protivotrov za stid je saosećanje prema sebi.
The antidote to shame is self-love.

Stid je nestao kao karakteristika i vrednost čoveka.
Shame is about the character and worth of the person.

Stid je usredsređena na ličnost,
Shame is a focus on self,

Stid je osećanje koje prati doživljaj'' Ja nisam uredu''.
Shame is the feeling associated with‘I am bad'.

Stid je preduslov odgovornosti
Awareness is an act of responsibility

Stid je nešto dublji osećaj, ali krivica je potpuno beskorisno osećanje.
I agree that shame is a sustainable feeling however guilt is a transient emotion.

Stid je civilizacijska tekovina i ne bi ga trebalo izbacivati iz svakodnevne upotrebe.
Shame is our heritage and it should not be taken out of every day use.

Svaki je dan sramota moja preda mnom, i stid je popao lice moje.
My humiliation is daily before me, and shame has covered my face;

Ali taj tvoj stid je ovde! Posejao si ga duboko u meni!
You shame is very deep inside of me!

Stid je manifestacija nesvesne nade da ce druga osoba preuzeti odgovornost da popravi odnos.
Shame is an expression of an unaware hope that the other person will take the responsibility to repair the rupture in relation.

Reći nekome da nas je njegova/ njena reakcija navela da osetimo stid je veoma hrabar postupak.
Telling someone their reaction to something we shared caused us to feel shame is a hugely brave thing to do.