STRANOG JEZIKA - превод на Енглеском

• foreign language

Примери коришћења Stranog jezika на Српском и њихови преводи на Енглески

prirodnih nauka i stranog jezika.
science and a foreign language.

Da li je potreban formalni sertifikat o znanju stranog jezika pri apliciranju na ove programe?
Is it required to enclose a certificate of the foreign language proficiency when applying to the programme?

Ne možete jednostavno zamisliti probleme koji se pojave… U nastavi deci stranog jezika.
You can't simply imagine the problems which come up… in teaching children a foreign language.

Drugim rečima, zašto se mučiti učenjem stranog jezika, kada ionako neće čitati klasike u originalu?
So in other words, why bother learning a foreign language when they're not even going to read the classic in the original anyway?

Upišite se na kurs stranog jezika ili bilo koji kurs, pojačana mentalna aktivnost vama najviše pomaže.
Sign up for a foreign language course or any course; increased mental activity helps you the most.

Učenje stranog jezika ne mora da bude teško i naporno, posebno ukoliko imate odgovarajućeg profesora da Vam pomogne.
Learning a foreign language can prove to be very challenging especially if you do not have a proper tuition teacher to guide you.

Neke zemlje zahtevaju podučavanje engleskog kao stranog jezika, tako da je važno napraviti malo istraživanje
Some countries require Teaching English as a Foreign Language certification in order to teach online, so it's important

5 nastavnika u naučnom nazivu magistra nauka i 2 nastavnika stranog jezika.
title of Master of Science and 2 teacher of foreign language.

Postoji mnoštvo sajtova gde možete da pronađete nekoga ko će vam pomoći sa učenjem nekog stranog jezika, ako mu u zamenu vi pomognete da nauči vaš maternji jezik..
There are sites where there is a person who will help you learn a foreign language in exchange for the fact that you will teach it to your own.

dve nagrade za Nastavnika godine uprkos tome što ne znaš ni reč stranog jezika koji predaješ.
two Teacher of the Year awards despite not speaking a word of the foreign language you purport to teach.

Nauka takođe tvrdi da bebe stare samo nekoliko dana već mogu razlikovati maternji od stranog jezika.
Scientists have discovered that babies only hours old are able to differentiate between sounds from their native language and a foreign language.

se uključe aktivno u proces učenja stranog jezika.
adults can actively engage in the process of foreign language learning.

Da li je potreban formalni sertifikat o znanju stranog jezika pri apliciranju na ove programe?
Is it necessary to have knowledge of foreign language to apply for this post?

vam pomogne u učenju stranog jezika, čak i kineskog.
to help learning a foreign language, even Chinese.

će na važnosti dobiti znanje stranog jezika, stručna znanja i veštine,
it is important to say that knowledge of foreign language will become more important,

više ne možete da naučite strani jezik, ali neurolozi i lingvisti su uglavnom odbacili to i rekli da mozak ne postaje statičan ili krut u interpretiranju onoga što je korisno za učenje stranog jezika.
you couldn't learn a foreign language anymore, but neurologists and linguists have pretty much dismissed this and said that your brain doesn't become static or solidify, rendering useful to learn a foreign language.

Gemensam europeisk referensram för språk, izrađen je pod okriljem Saveta Evrope kao zajednička smernica za stručnu procenu i opis nivoa znanja stranog jezika( A- osnovno poznavanje jezika, B- samostalni korisnik jezika
Gemensam europeisk referensram för språk, was created under auspices of the Council of Europe as a common framework for expertised evaluation and the description of the foreign language knowledge(A- The Basic Language Knowledge,

odjek stranog jezika.
the echo of the foreign language.

na programu nastave i učenja srpskog kao stranog jezika.
learning Serbian as a foreign language was in progress.

koja upravljaju ljudskim ponašanjem, ali i osvetliti njihovu iterakciju sa ponašanjem prilikom učenja/ usvajanja stranog jezika i primenu u vezi sa istim.
laws governing human behavior. The course will also highlight the interaction between behavior and learning/adopting a foreign language.