SRPSKOG JEZIKA - превод на Енглеском

• serbian language

Примери коришћења Srpskog jezika на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa polaznicima rade dve profesorke srpskog jezika uz pomoć asistentkinje iz albanske zajednice.
Two teachers of the Serbian language, along with a teaching assistant from the Albanian community, work with those students.

Iste godine, 1814, objavljuje i prvu gramatiku srpskog jezika pod nazivom„ Pismenica serbskog jezika po govoru prostoga naroda napisana“.
In the same year, 1814, he released the first grammar book of the Serbian language under the name“Grammar of the Serbian language written according to the speech of common people”.

Polaznicima Škole srpskog jezika za mlade iz albanske zajednice iz opština Bujanovac
Students of the Serbian Language School for youth from the Albanian community in the municipalities of Bujanovac

unapredilo znanje srpskog jezika.
improved their knowledge of the Serbian language.

srednjem obrazovanju Aleksandar radi kao nastavnik srpskog jezika i književnosti.
secondary education Aleksandar is a teacher of Serbian language and literature.

Oktobar 2013. Služba Koordinacionog tela i ove godine organizuje besplatnu Školu srpskog jezika u opštinama Bujanovac i Preševo.
October 2013. The Coordination Body's Office is organizing a free School of the Serbian language in the municipalities of Bujanovac and Presevo this year.

druženja sa Srbima, znanje srpskog jezika neophodno i zbog zaposlenja. detaljnije27.
children need to have the knowledge of the Serbian language for employment, too.

u okviru raspoloživih sredstava u budžetu organizuje kurs srpskog jezika za izabrane kandidate kojima srpski nije maternji jezik..
will try to organize, within the available funds in the budget, a course in the Serbian language for selected candidates whose native language is not Serbian..

Cilj testiranja je bio da se utvrdi koliko su polaznici unapredili znanje srpskog jezika u proteklom periodu.
The objective of the testing was to determine how much the beneficiaries improved their knowledge of the Serbian language over the past period.

kojim su pokazali da su za četiri meseca ovladali osnovama srpskog jezika.
the results of which showed that they had managed to master the basics of the Serbian language in four months.

gde radi i danas kao profesor srpskog jezika.
where she still works as a professor of Serbian language.

profesor srpskog jezika i književnik, Zoran Simić( 1950- 2011)
a professor of Serbian Language and writer, Zoran Simic(1950-2011),

koji školuje petoro dece, kaže da je poznavanje srpskog jezika sinovima koji studiraju sada dobrodošlo.
says that the knowledge of the Serbian language is now useful to his children who are university students.

ima peticu iz srpskog jezika, ali da mu je učenje palo teško zbog padeža.
says that he has an A in the Serbian language, but that it is hard for him to learn the language because of cases of nouns.

Uz podršku ambasade Velike Britanije prvi put je organizovana besplatna Škola srpskog jezika za Albance od 15 do 30 godina.
With the support of the British Embassy in Belgrade, a free school of the Serbian language was organized for the first time for Albanians aged from 15 to 30.

srednjem obrazovanjuAleksandra je nastavnik srpskog jezika i književnosti u Ekonomsko-trgovinskoj školi u Kuli.
secondary educationAleksandra is a teacher of Serbian language and literature in the School of Economy and Trade in Kula.

Služba Koordinacionog tela organizuje besplatnu Školu srpskog jezika uz podršku ambasade Velike Britanije.
the Coordination Body's Office, with the support of the British Embassy, organizes a free school of the Serbian language.

Knjige za učenje srpskog jezika u dijaspori za osnovce( od prvog do osmog razreda po srpskom školskom sistemu)
Books for studying Serbian language for primary school pupils(class one to eight according to Serbian school system)

Nakon završetka Škole srpskog jezika, mladi Albanci iz Preševa i Bujanovca mogu lakše iskoristiti mogućnosti koje im se pružaju, a za koje im je neophodno znanje srpskog jezika.
Upon completion of the Serbian language school, young Albanians from Presevo and Bujanovac can more easily use the opportunities offered to them, for which they need the knowledge of the Serbian language.

Ja sam nastavnik srpskog jezika u osnovnoj školi
I am a Serbian language teacher in an elementary school