SRPSKOG PREMIJERA - превод на Енглеском

• serbian prime minister

Примери коришћења Srpskog premijera на Српском и њихови преводи на Енглески

Umesto hapšenja optuženika, vlada srpskog premijera Vojislava Koštunice pokušava da ih putem pregovora ubedi da se predaju.
Instead of arresting indictees, the government of Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica has been trying to persuade them to surrender through negotiations.

Dejan Milenković, jedan od glavnih osumnjičenih za ubistvo srpskog premijera Zorana Đinđića u martu 2003.
a key suspect in the March 2003 assassination of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic,

Milorad Luković, optužen za ubistvo srpskog premijera Zorana Đinđića,
Milorad Lukovic, charged in the assassination of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic,

primer osumnjičene kojima se trenutno sudi za ubistvo srpskog premijera Zorana Đinđića.
the suspects currently on trial for the assassination of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic.

je glavni osumnjičeni za ubistvo srpskog premijera Zorana Đinđića.
is the prime suspect in the assassination of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic.

su izjave srpskog premijera" potpuno deplasirane".
said the Serbian prime minister's remarks were"entirely erroneous".

kada je policija otkrila njegovo telo tokom istrage ubistva srpskog premijera Zorana Đinđića.
when police discovered his remains during their investigation into the killing of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic.

Srbije ranije ove godine, posle ubistva srpskog premijera Zorana Đinđića 12. marta
following the 12 March assassination of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic

Grčki sud odobrio je izručenje u Srbiju i Crnu Goru jednog od glavnih osumnjičenih za učešće u ubistvu srpskog premijera Zorana Đinđića u martu 2003. godine.
A Greek court has approved the extradition to Serbia-Montenegro of a key suspect in the March 2003 assassination of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic.

U Specijalnom sudu u Beogradu nastavljeno je suđenje osumnjičenim ubicama srpskog premijera Zorana Đinđića.
The trial of the suspected assassins of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic has resumed at the Special Court in Belgrade.

Stanišić i Simatović bili su među prvima koji su uhapšeni zbog povezanosti sa ubistvom srpskog premijera Zorana Đinđića 12. marta.
Stanisic and Simatovic were among the first to be detained in connection with the 12 March assassination of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic.

Neuspeh izbora i kriza koja sledi posledica je jednogodisnje ocajnicke borbe za prevlast izmedju lidera koji su pre dve godine zbacili s vlasti Slobodana Milosevica- srpskog premijera Zorana Djindjica
The election failure and resulting crisis is the consequence of a desperate, year-long power struggle between the leaders who ousted Slobodan Milosevic two years ago- Serbian prime minister Zoran Djindjic

Izražavajući razočarenje vladom srpskog premijera Vojislava Koštunice zbog sporog tempa saradnje,
Expressing frustration with the government of Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica over the slow pace of co-operation,

Zbog stalne opstrukcije srpskog premijera Vojislava Koštunice,
In the face of continued stalling by Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica,

koji je i savetnik srpskog premijera Vojislava Koštunice,
who is also an advisor to Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica,

To je učinjeno dan nakon što je predsednik Upravnog odbora Srpskih železnica Branislav Ristivojević-- bliski savetnik srpskog premijera Vojislava Koštunice-- saopštio da je njegova kompanija preuzela deonicu pruge od 60km.
The move came one day after Serbian Railways chairman Branislav Ristivojevic- a close adviser to Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica-- announced that his company had taken over the 60km stretch of track.

Kalinić, čiji je nadimak" Zver", izručen je u Beograd iz Hrvatske 25. avgusta, više od tri godine nakon što je osuđen za ubistvo srpskog premijera Zorana Đinđića, koje je izvršeno 2003. godine.
Kalinic, nicknamed"the Beast", was extradited to Belgrade from Croatia on August 25th more than three years after he was convicted in the March 2003 assassination of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic.

nastojanja Srbije u pravcu integracije u EU bile su glavne teme razgovora srpskog premijera Vojislava Koštunice
Serbia's EU integration bid were at the centre of talks in London on Tuesday between Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica

kada je u pitanju evroatlanstka integracija, već izgubila dve godine posle ubistva srpskog premijera Zorana Đinđića.
as Serbia-Montenegro's bid for Euro-Atlantic integration has already lost two years following the assassination of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic.

cak porede srpskog premijera Zorana Đindica sa Tonijem Blerom,
with some comparing the Serbian Prime Minister, Zoran Dzindzic, with Tony Blair