SU BILI POD - превод на Енглеском

• were under
• was under

Примери коришћења Su bili pod на Српском и њихови преводи на Енглески

Grčki lideri su bili pod intenzivnim pritiskom Trojke da pristanu na reforme,
Greek leaders were under intense pressure from the Troika to agree to reforms,

Zabluda: Izraelci su bili pod sabatnim zakonom pre nego što su dobili Mojsijev zakon.
Misconception: The Israelites were under the Sabbath law before they received the Law of Moses.

Takođe su otkrili da je snimak“ smeha” pomogao psima u skloništu koji su bili pod velikim stresom.
They also discovered that it helped to calm shelter dogs who were under stress.

Mnogi putnici su počeli da saosećaju sa njima, iako su bili pod stalnom pretnjom pogubljenja.
Many of the passengers came to sympathize with them, even though they were under constant threat of execution.

Napadi CIA su mnogo ređi nego što su bili pod predsednikom Barakom Obamom, ali agencija je i dalje ovlašćena za takve napade.
CIA strikes are far less frequent than they were under Obama, but the agency remains authorized to conduct such attacks.

Propovednici i ljudi koji su bili pod njihovom brigom moraju se međusobno sresti pred Hristovim prestolom na dan suda.
Ministers, and the people that have been under their care, must meet one another before Christ's tribunal at the day of judgment.

Proizvođači nafte su bili pod pritiskom da smanje proizvodnju posle naglog pada cena nafte u poslednjih par meseci.
Oil producers have been under pressure to reduce production following a sharp fall in oil prices over the past couple of months.

Na kakav način će se propovednici i ljudi koji su bili pod njihovom brigom sresti na dan suda.
I would show, in some particulars, in what manner ministers and the people which have been under their care, shall meet one another at the day of judgment.

Postoji realna opasnost da bi se mediji mogli vratiti na 1996. godinu kada su bili pod jednom političkom kontrolom.
There is real danger that the media could be brought back to the period of 1996 when they were under single political control.

na kakav način će se propovednici i ljudi koji su bili pod njihovom brigom međusobno sresti na dan suda.
in what manner ministers and the people which have been under their care, shall meet one another at the day of judgment.

lupam, Srbi su bili pod okupacijom ili Mađari su ovako,
Serbs are under occupation or Hungarians did that,

je policija imala praktično neograničenu moć nad političkim zatvorenicima koji su bili pod njenim nadzorom.
for the police have almost arbitrary power over the political prisoners who are under their surveillance.

Propovednici i ljudi koji su bili pod njihovom brigom tada će se zajedno susresti pred Hristom
At that time ministers, and the people who have been under their care, shall meet together before Christ,

propovednici i ljudi koji su bili pod njihovom brigom treba da se sretnu na dan suda,
and the people that have been under their care, shall meet together at the day of judgment,

Oni su bili pod kontrolom Šešelja
They have been under the control of Seselj

Ali, u slučaju propovednika i ljudi koji su bili pod njihovom brigom, oni će spadati u grupu ljudi koji su imali mnogo neposrednih stvari jedan sa drugim.
But as to ministers and the people that have been under their care, they will be such as have had much immediate concern one with another, in matters of the greatest moment.

Ovu temu sam izabrao iz razloga da bi ljude, ovde prisutne, koji su bili pod mojom pastirskom brigom,
The improvement I would make of the subject is to lead the people here present, who have been under my pastoral care,

Pukovnik Smith je bio pod mojom zapovjedništvom u Long Islandu.
Colonel Smith was under my command at Long Island.

Kuper i marinci bili su pod opsadom 77 dana.
Cooper and the marines were under siege for 77 days.

Casey je bila pod ozbiljnom kontrolom uma.
Casey was under some serious mind control.