SU BILI PROTIV - превод на Енглеском

• were against
• was against

Примери коришћења Su bili protiv на Српском и њихови преводи на Енглески

Moji su bili protiv.
My parents were opposed.

U početku, oboje su bili protiv toga.
Initially, both were opposed.

Samo, umesto protiv Berlina, oni su bili protiv Vašingtona.
Only, instead of Berlin, they were up against Washington DC.

Svi osim Leondegrancea su bili protiv mene, i zato mogu
Most of the great knights were against me. Except Leondegrance of Camelyarde.

Medjutim, Crnogorci su bili protiv toga zauzimajuci se za uspostavljanje mehanizama pomocu kojih bi se koordinirale funkcije i politika dve republike.
But the Montenegrins were against this, favouring instead mechanisms to coordinate the functions and policies of the two republics.

Nisam to planirala, svi su bili protiv mene, pila sam
I didn't plan it, everyone was against me, I'd been drinking,

Moji roditelji su bili protiv tog braka, ali ja sam bila odlučna u nameri da se udam za Milana.
My parents were against this marriage, and yet I was fully adamant about marrying him.

Jer nikome se nije dopala reklama koju smo predložili, i svi su bili protiv nje.
Because no one liked the campaign that we suggested… and everyone was against it.

Prouzrokovao ga je Mian Abdulah. Nada svih Muslimana u Indiji, koji su bili protiv cepanja zemlje, na Indiju i Pakistan.
It was caused by Mian Abdullah,… the hope of all Indian Muslims who were against the partition of the country into India and Pakistan.

svi geološki nalazi su bili protiv toga.
all the geological evidence was against it.

Oni koji su podrzavali Milosevica i dalje ga podrzavaju, a oni koji su bili protiv njega i dalje su protiv njega.
Those who supported Milosevic still do and those who were against him still are..

Kada je ubijen Cleander, bilo je vrlo jasno da svim važnim elementima od rimskog društva su bili protiv ovog momka.
When Cleander is killed, it was very clear that all the important elements of Roman society were against this guy.

Vidiš, moji roditelji su bili protiv ovoga od samog početka,
See, my parents were against this thing from the beginning,

Prema njegovim rečima, Srbija je značajno usporena činjenicom da je koalicioniom strankama koje su pobedile Miloševića 2000. godine nedostajala zajednička vizija o smeru kojim bi zemlja trebalo da se kreće.„ Oni su bili protiv Miloševića, ali su imali potpuno različite reformske vizije.
According to him, Serbia was greatly slowed by the fact that the coalition of parties that beat Milosevic in 2000 lacked a common vision of the direction in which the country should be headed."They were against Milosevic, but had a completely different vision of reforms.

Da- imali smo predivan zajednički život- Ginter je bio tako snažan- svi iz njegove porodice su bili protiv našeg braka- Žan je dezertirao iz mornarice da bi me spasao od lošeg života kakvim sam živela u Marselju- uvek me je želeo….
We had such a wonderful life together- Gunther was so strong- everyone in his family was against our marriage- Jean deserted from the navy to save me from the bad life I was living in Marseilles…”.

( Dnevnik, 25. 06. 2011) Članovi Nacionalnog saveta Mađara koji su bili protiv odluke da se Čaba Presburger smeni s mesta glavnog i odgovornog urednika lista Mađar so okupili su se juče ispred zgrade u kojoj se nalazi novosadska redakcija lista.
(Dnevnik, 25.06.2011)Members of the Hungarian National Council in Serbia who were opposed to the decision to dismiss Caba Presburger from the position of the editor-in-chief of the Magyar Szó newspaper gathered yesterday in front of the building where the Novi Sad office of the newspaper is located.

je niko nije podržao, svi su bili protiv. I da je duboko bolno da ti desetine hiljada ljudi kaže
nobody supported her-- like, everyone was against her, and that is profoundly traumatizing,

To je bilo protiv pravila.
It was against the rules.

Vetar i kiša bili su protiv nas.
But the wind and weather were against us.

Vreme je bilo protiv nas….
Time was against us.