SU NAS UČILI - превод на Енглеском

• we were taught
• we learned
• we're taught

Примери коришћења Su nas učili на Српском и њихови преводи на Енглески

Na mnogo načina su nas učili da mislimo da je pravo pitanje:"
In many ways, we've been taught to think that the real question is,

Koliko toga smo zapamtili od svega onoga što su nas učili u osnovnoj školi, npr?
How much do we remember from what they taught us in primary school, for example?

Naši roditelji, učitelji, sveštenici- svi su nas učili kako da kontrolišemo i potiskujemo svoj bes.
Our parents, teachers, priests-- everyone taught us how to control and suppress our anger.

Naši stari su nas učili da podignemo komad hleba koji je pao na zemlju,
Our predecessors taught us to raise a piece of bread from the ground to whiff it,

Odri Lord jednom reče," Beli očevi su nas učili da kažemo," Mislim,
Audre Lorde once said,"The white fathers taught us to say,'I think,

Sama ideja, sve ove zajedničke imenice o kojima su nas učili- nacija, klasa, porodica.
The very idea, all these collective nouns that we have been taught about-- nation, class, family.

u životu postoji mnogo više nego što su nas učili.
see that there is much more to life than what we have been taught.

u životu postoji mnogo više nego što su nas učili.
see that there is much more to life than what we have been taught.

Zajedno, otac i majka su mi rekli da nisam došla na ovaj svet onako kako su nas učili na času seksualnog vaspitanja.
Together my um and dad told me that I wasn't conceived the way that my sex education teacher was teaching us about.

Zajedno, otac i majka su mi rekli da nisam došla na ovaj svet onako kako su nas učili na času seksualnog vaspitanja.
Together my Mum and Dad told me that I wasn't conceived the way that my sex ed teaching was teaching us about.

u životu postoji mnogo više nego što su nas učili.
see that there is much more to life than what we have been taught.

marširala dva koraka napred, kao što su nas učili, okrenula sam se i našla se ispred svih u vodu.
marching two steps forward, like they taught us, I turned and faced the squad.

kada su nas učili kako saopštiti pacijentu loše vesti,
when we were taught how to communicate to the patient the bad news,

Od malena su nas učili« Igraj poen, po poen»,« zaboravi šta je bilo,
From an early age we were taught“play point by point”,“forget what happened, concentrate on the

Ni mi mu ništa ne značimo. U školi su nas učili o svetu pre našeg, o anđelima i bogovima koji su
In school, we learned about the world before ours, about th e angels

Umesto toga su nas učili da se bog manifestuje kao savršenstvo svakog od nas
Instead, we're taught that God manifests as the perfection of each of us as individuals,

Iako su nas roditelji učili da uvek nosimo pamučnu majicu,
Although parents taught us to always wear a cotton t-shirt,

I ne zaboravimo ono čemu su nas učili, potpuno suprotno od toga da saosećanje zamagljuje naše razmišljanje
And then let's remember that we've been taught the exact opposite by the powers that be,

Свему су нас учили- и у свему-.
We were taught- and.

Сећам се времена кад сам студирала на Универзитету у Џорџији где су нас учили на часовима методике да се појам држања добре наставе променио.
I think back to my undergraduate training at the University of Georgia, where we were taught in our methods classes that the concept of good teaching has changed.