SU NAVEDENI - превод на Енглеском

• are listed
• stated
• are given
• are mentioned

Примери коришћења Su navedeni на Српском и њихови преводи на Енглески

U kategoriji" ostali" takođe su navedeni ljudi koji preferiraju da ne budu identifikovani sa bilo kojom specifičnom grupom
The"others" category also lists people who prefer not to identify with any specific group

kulturnih objekata koji su navedeni kao specijalne zaštićene zone.
cultural objects listed as special protected zones.

Svrha bi trebala da je direktno povezana barem sa jednim ciljem projekta, kao što su navedeni u projektnom dokumentu.
The purpose should directly relate to at least one of the objectives of the project, as listed in the project document.

Tekstovi na koricama“ su određeni kratki pasusi teksta koji su navedeni kao Tekst na naslovnoj strani
The"'Cover Texts'" are certain short passages of text that are listed, as Front-Cover Texts

Podaci o platnoj transakciji i prodajnom mestu su navedeni na slipu i sistemski evidentirani,
Information on the payment transaction and the seller are listed on a slip and recorded in a system,

Potpisivanjem ove pristupnice Korisnik preduzetnik potvrđuje da su podaci navedeni na pristupnici tačni,
By signing this Application, the entrepreneur shall certify that all data stated at the Application are correct,

Tekstovi na koricama“ su određeni kratki pasusi teksta koji su navedeni kao Tekst na naslovnoj strani
The"Cover Texts" are certain short passages of text that are listed, as Front-Cover Texts

izuzev onih koji su navedeni u zahtevu, bez prethodne saglasnosti zamoljene strane.
proceedings other than those stated in the request without the prior consent of the requested Party.

svoju saglasnost možete povući na načine koji su navedeni u ovoj politici zaštite privatnosti.
may withdraw your consent by the means stated in this privacy policy.

gde su jasno navedeni svi uslovi i kriterijumi koji moraju da se ispune
and clearly lists all the conditions and criteria that must be met,

Na primer, mnogo je lakše koristiti katalog u kome su proizvodi navedeni po abecednom redosledu
For example, a product catalog that lists the products in alphabetical order

Članice treba da vode računa o instrumentima MOR od značaja za promotivni okvir bezbednosti i zdravlja na radu, koji su navedeni u Aneksu ove Preporuke,
Members should take into account the instruments of the ILO relevant to the promotional framework for occupational safety and health, listed in the Annex to this Recommendation,

određuje Klijent potpisivanjem Zahteva za eBanking Personal ili Zahteva za eBanking Business u kojem su navedeni vrste i način korišćenja eBanking usluga( u daljem tekstu: Zahtev).
is determined by the Customer by signing the Request for e-Banking Personal/ Business, in which are stated type and manner of use of e-Banking services(hereinafter: the Request).

uzme u obzir eventualne krajnje rokove koje je predlo~ila dr~ava ugovornica koja upuuje zahtev, a za koje su navedeni razlozi, po mogunosti u samom zahtevu.
soon as possible and shall take as full account as possible of any deadlines suggested by the requesting State Party and for which reasons are given, preferably in the request.

Najuobičajenije su navedene dole.
But the most common are listed below.

Zvaničnici su naveli da se avion nalazio na trenažnom letu.
Officials said the aircraft was conducting a training flight.

Svedoci su naveli da je dečak poštovao saobraćajne propise.
Witnesses say the kid actually obeyed traffic laws.

Najuobičajenije su navedene dole.
The most common ones are listed below.

Sve formule su navedene kao sastojci.
All the formulas are listed as ingredients.

Zvaničnici su naveli da su obojica preminuli usled hipotermije.
Officials said that both died of suffocation.