Примери коришћења Su odbacili на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Poput Felixa Weila, oni su odbacili materijalni uspeh svojih očeva, ali su istovremeno od njega imali koristi.
Like Felix Weil, they rejected their capitalist fathers' material success while simultaneously benefiting from it.Postmodernisti su odbacili modernoističke tvrdnje da je postojao jedan teorijski pristup kojim su definisani svi aspekti društva.
Postmodern theorists rejected modernist claims that there was one theoretical approach that explained all aspects of society.Oni su odbacili neke običaje koji su im bili zajednički sa Jevrejima
Ministri su odbacili optužbe opozicije o haosu u vladi a premijer je rekao da će nastaviti sa oporavljanjem ekonomije.
Ministers have dismissed Opposition claims of chaos in government'with the Prime Minister saying he'd get on with the economic recovery.'.Mnogi od onih koji su odbacili Jovana i na svakom se koraku suprotstavljali Isusu,
Many of those who rejected John[the Baptist, Christ's forerunner],I tako, lopovi su odbacili kola, postavili vatru u njima,
Oni su odbacili Ahtisarijev plan, čije bi sprovođenje otvorilo put nezavisnosti Kosova pod nadzorom međunarodne zajednice.
They have dismissed Ahtisaari's plan- which would pave the way for Kosovo independence under the supervision of the international community.Mesec dana ranije, kiparski Grci u velikoj su većini odbacili Ananov plan, izrađen pod okriljem UN, koji je bio poslednji ozbiljniji pokušaj ujedinjenja ostrva.
A month prior to that, Greek Cypriots overwhelmingly rejected the UN-sponsored Annan Plan-- the last major effort for the unification of the island.neokonzervativci su odbacili garancije koje je Vašington dao Gorbačevu o tome da neće širiti NATO ka istoku.
the neoconservatives threw away the guarantees that Washington gave Gorbachev that NATO would not move one inch to the East.moji pravi roditelji su me odbacili, I… Moram da saznam zašto.
my real parents dumped me, and I need to know why.Članovi SSM takođe su odbacili nedavne izjave u kojima je rečeno da bi ovlašćenja trebalo vratiti sa državnog na nivo entita.
PIC members also rejected recent rhetoric suggesting competencies should be returned from the state level to the entities.I Izrael i Hamas su odbacili rezoluciju Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija kojom se predviđa momentalni prekid vatre.
Israel and Hamas have dismissed a U.N. Security Council resolution calling for an immediate ceasefire.Kako bi očuvali američku hegemoniju, neokonzervativci su odbacili garancije koje je Vašington dao Gorbačevu o tome da neće širiti NATO ka istoku.
To perpetuate American hegemony, the neoconservatives threw away the guarantees that Washington gave Gorbachev that NATO would not move o ne inch to the East.Političari bosanskih Srba odmah su odbacili predložene korake
Bosnian Serb politicians immediately rejected the proposed steps as unconstitutionalIntelektualci su odbacili neke aspekte reformi ustvrdivši
Iran takođe su odbacili bilo kakve pokušaje podele Sirije pod izgovorom borbe protiv terorizma
Iran also rejected any attempts to divide Syria under the pretext of fighting terrorismMnogi od onih koji su odbacili Jovana i na svakom se koraku suprotstavljali Isusu, nagoveštavali su da je Njegova misija pretrpela neuspeh.
Many of those who rejected John and had opposed Jesus at every step were suggesting that His mission had failed.Ne razumem kako su Palestinci odbacili plan pre nego što su videli šta sadrži", rekao je Netanijahu u nedelju.
I don't understand how the Palestinians rejected the plan even before knowing what it contained,” said Netanyahu.Ne razumem kako su Palestinci odbacili plan pre nego što su videli šta sadrži", rekao je Netanijahu u nedelju.
I can't understand how the Palestinians rejected the plan before even hearing what is in it,” Netanyahu said.dvojicom književnih teoretičara koji su odbacili intencionalnu pogrešku.
two literary theorists who rejected the Intentional Fallacy.
