SU OSEĆALI - превод на Енглеском

• felt
• feel

Примери коришћења Su osećali на Српском и њихови преводи на Енглески

Zamislite šta su osećali.
Imagine what they were feeling.

Zamislite šta su osećali.
Imagine what they feel.

Zamislite šta su osećali.
Imagine what they felt.

Heroji iz knjiga koje sam čitao… uvek su osećali obavezu da spasu svet- rekao je Njujorkeru.
The heroes of the books I read always felt a duty to save the world," he tells the New Yorker.

Morison je dočarala emocije koje su osećali ljudi kojima nikada nije bilo dopušteno da budu osobe.
Morrison captured the emotions felt by people who had never been allowed to be individuals.

Heroji iz knjiga koje sam čitao… uvek su osećali obavezu da spasu svet- rekao je Njujorkeru.
The heroes of the books I read… always felt a duty to save the world,” he told The New Yorker.

stanovnici sela su osećali krivicu za mučenje plemenitog čoveka.
the villagers started feeling guilty for torturing a noble man.

Sve što su osećali da je najvrednije,
Whatsoever they felt to be the most valuable,

Bili smo troje ljudi koji su osećali da imaju još nešto da izraze preko ovih likova.".
We were just three people who felt like they still had something to express via these characters.".

Nemci su osećali snažnu idealističku želju da se rehabilituju u evropskoj porodici naroda-
Germans felt a powerful idealistic desire to rehabilitate themselves in the European family of nations-

Neki od vas se sećaju uzbuđenja koje su osećali kada su prvi put krenuli na fakultet.
Some of you may remember the excitement that you felt when you first set off for college.

Psi su me se plašili, jer su osećali spoljnu senku koja me nikada nije napuštala.
Dogs had a fear of me, for they felt the outside shadow which never left my side.

Svi su osećali da mogu da preuzmu aktivnu ulogu u pomaganju da ozdravim,
Everyone felt like they could take an active role in helping me to get well,

Nekolicina je prokomentarisala da su osećali kao da je banana u njima postavljala stvari na svoje mesto.
A few commented that they felt as if the banana was settling things inside of them.

Nisu ga mogli razumeti, ali su osećali ljubav kojom je bilo ispunjeno njegovo srce.
They could not understand him, but they felt the love that beat in his heart.

Nisu ga mogli razumeti, ali su osećali ljubav kojom je bilo ispunjeno njegovo srce.
They didn't understand what he said, but they felt the love that was in his heart.

Oni su to učinili jer su osećali da je nepravda koja se nanosi učenicima Dafe, zapravo nepravda koja se nanosi njima samima.
They did that because they felt that the injustices done to Dafa disciples were just like injustices to themselves.

Ljudi su osećali da je glavni cilj koalicije da se reši ISIS-a ne vodeći dovoljno računa o hiljadama civila koji su tamo živeli.“.
They felt that the main goal was only to get rid of Isis without caring enough about thousands of civilians who are living there.

u kojem su umetnici predstavili pesme koje su osećali da su najviše doprinele njihovom zvuku.
in which artists present the songs that they feel have most contributed to their sound.

Deca su veoma važna ovom paru, pošto su izjavili da su osećali stigmatizovano u njihovom selu.
It was important for the couple to have children as they said that they felt stigmatized in their village.