SU POSLATE - превод на Енглеском

• were sent
• are sent
• have been dispatched

Примери коришћења Su poslate на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo pregovaračke pozicije koje su poslate i očekujem da će države članice na osnovu Izveštaja EK uspeti
We have negotiating positions that have been sent, and I expect that, based on this report, the member states will decide

Prijave nadležnim tužilaštvima su poslate u vezi sa krivičnim delom zloupotrebe položaja odgovornog lica na osnovu čl.
Applications to the competent prosecutor's offices have been sent in regard to the criminal offense of misusing the position of the responsible person pursuant to art.

Elen i Krisi… one su poslate u Sidnej da im se sudi.
Ellen and Chrissy… they've been sent to Sydney to stand trial.

Nedelju dana ranije, nekoliko medijskih profesionalaca iz ovog udruženja je upozorilo na pretnje koje su poslate grupi novinara koji su bili“ kritični prema vlasti.”.
The week prior to the event, several media professionals in the association warned against threats sent to a group of Togolese journalists that were believed to be"critical of the power in place.".

Mnoge žene su poslate u zatvor na više godina,
Many women were sent to prison for years,

Da je bilo više vremena pre nego što su nam poslate detaljne primedbe na sistem, verovatno bih ih prosledio Komisiji za žalbe pre Australije, ali nije i to ne bi bilo fer.
If there had been more time before the detailed objections to the system were sent in, I would probably have sent it to the FIA Court of Appeal before Australia.

Navodi se da je javno nezadovoljstvo poraslo je zbog poruka koje su poslate putem aplikacije za slanje poruka Telegram,
The public discontent has been fanned by messages sent on the Telegram messaging app,

dobiju pristup lozinkama za verifikaciju koje je poslala banka ili drugim porukama koje su poslate preko taksi aplikacija.
some banks to verify online banking transactions, or other messages sent by taxi and ride-sharing services.

bi omogućio kriminalcima da dobiju pristup lozinkama za verifikaciju koje je poslala banka ili drugim porukama koje su poslate preko taksi aplikacija.
allowing criminals access to one-time verification passwords sent by a bank, or other messages sent by taxi and ride-sharing services.

dobiju pristup lozinkama za verifikaciju koje je poslala banka ili drugim porukama koje su poslate preko taksi aplikacija.
to one-time verification passwords sent by a bank, or other messages sent by taxi and ride-sharing services.

Moji roditelji su me poslali ovde da idem u školu.
My parents sent me here to go to school.

Moji roditelji su vas poslali, zar ne?
My parents sent you, didn't they?

Uh oni su me poslali u školu za reforme u Pensilvaniji.
Uh… they sent me to a reform school… in Pennsylvania.

Novine za koje radim odmah su me poslale da o tome pišem.
My newspaper immediately sent me to cover the story.

Moji roditelji su me poslali na Spag uniji.
My parents sent me to Spag Union.

Mi smo one koje su poslale ono pismo Changu.
We're the ones that sent the letter.

SAD su poslale samo svog ambasadora.
The United States sent only its ambassador.

Oni su vas poslali.
They sent you.

Njihovi roditelji su ih poslali daleko da bi ih zaštitili.
Their parents sent them away to protect them.

Drevni su ih poslali po tvoju istinu.
The Ancients sent them for your truth.