SU PREGOVORI - превод на Енглеском

• negotiations are
• talks were
• negotiations have
• negotiations were
• talks are
• negotiation is
• is to negotiate

Примери коришћења Su pregovori на Српском и њихови преводи на Енглески

U toku su pregovori o ponovnom ujedinjenju podeljenog ostrva pre predviđenog ulaska Kipra u EU 1. maja.
Negotiations are under way to reunite the divided island in time for its scheduled EU entry on 1 May.

Ren je rekao srpskoj javnosti da su pregovori prekinuti zbog toga što haški optuženik Ratko Mladić nije uhapšen.
2006 Rehn told the Serbian public that the talks were cut off because fugitive Ratko Mladic had not been arrested.

što znači da su pregovori ad akta.
which means that the negotiations are ad acta(filed).

Sve vreme dok su pregovori trajali samo tri osobe su znale detalje, je izvor beogradskog lista.">
While the negotiations were underway, only three people knew the details, so that nothing would be

savetnika srpskog predsednika Borisa Tadića za odnose sa MKSJ, u toku su pregovori sa Miletićem u vezi sa njegovom predajom.
Serbian President Boris Tadic's advisor for relations with the ICTY, negotiations are under way with Miletic concerning his surrender.

dodavši da su pregovori koji če se održati u utorak, veoma važni.
adding that Tuesday's talks are very important and that a sense of being able to reach an agreement is necessary.

Ali Sand, koji je producent takmičenja od 2010. godine rekao je u ponedeljak da su pregovori i dalje u toku.
But Sand, who has produced the contest since 2010, said on Monday that negotiations were still underway.

i dodao da su pregovori u toku.
adding that negotiations were ongoing.

Obamina administracija, inače, negira izveštaje ruskih medija da je Vašington zatražio od Moskve da upozori Teheran da su pregovori, kako je rečeno, poslednja šansa za mirno rešenje nuklearnog spora.
The Obama administration is denying Russian media reports that Washington is asking Moscow to warn Iran that these talks are its“last chance” to resolve the nuclear standoff peacefully.

To su pregovori o puno ozbiljnih pitanja je Kristofijas novinarima.">
These are negotiations on many serious issues,

Od 1992. godine vode su pregovori o mirnom rešavanju sukoba u okviru Minske grupe OEBS-a.
Since 1992, negotiations have been underway for a peaceful settlement of the conflict within the framework of the OSCE Minsk Group.

zaposlene u medijima postoji, 70 ali su pregovori o njemu blokirani već godinama.
Other Employees of Media Outlets, 70 but the negotiations have been stalled for years.

uključujući reforme u oblastima za koje su pregovori suspendovani.
including in areas where negotiations have been suspended.

Predsednik Rusije otvorio je projekat„ Turski tok“ krajem 2014. godine, ali su pregovori prekinuti nakon što je turska avijacija oborila ruski borbeni avion, koji se nalazio u misiji u Siriji.
President Vladimir Putin unveiled the Turkish Stream project in late 2014, but talks were suspended after the Turkish Air Force shot down a Russian bomber that was on an anti-Daesh mission in Syria.

Poseta Hana na samom početku njegovog mandata je jasan znak da su pregovori o proširenju jednako prioritetni
The visits at the very beginning of Mr Hahn's mandate are a clear sign that enlargement negotiations have the same priority as before

obračunate sa manjim popustima od onih o kojima se pregovaralo, iako su pregovori formalno još uvek trajali
calculated with lesser discounts than those that were negotiated about, although the talks were still underway, without any of the parties

je osudila vojne vežbe Južne Koreje sa SAD i saopštila da su pregovori između dve Koreje okončani.
16 shortly after it denounced the US-South Korea military drills and declared that inter-Korean talks were over.

godine, ali su saopštili da su pregovori predugo trajali da bi se trka mogla održati sledeće godine.
F1 officials announced Monday that negotiations have taken too long to get the race on next year's calendar.

Kako su pregovori u skladu sa novim zakonom odavno završeni,
Since the negotiations were finished long ago in accordance with the new Law,

nastavićemo razgovore sa rumunskim vlastima, zato što su pregovori složeniji kada se radi o osobama sa dvojnim državljanstvom“, rekao je Asad.
we will resume discussions with the Romanian authorities because talks are more complex when it comes to dual-citizenship persons," Assad said.