SU USMERENE - превод на Енглеском

• are directed
• are geared
• are aimed
• are focused
• are targeted
• is geared
• are pointing

Примери коришћења Su usmerene на Српском и њихови преводи на Енглески

Rusija nikada nije učestvovala niti namerava da učestvuje u akcijama koje su usmerene na svrgavanje legitimne vlasti.
Russia has not taken part and is not going to take part in any actions aimed at removing legitimate government.

Rusija nikada nije učestvovala niti namerava da učestvuje u akcijama koje su usmerene na svrgavanje legitimne vlasti.
Russia has not taken part and is not going to take part in any actions aimed at removing the legitimate government.

Stroge administrativne mere su usmerene protiv seljaka koji, prema tvojim sopstvenim podacima,
Harsh administrative measures are directed against the peasants, who, according to your own data,

Odredbe Direktive su usmerene na pojednostavljenje administrativnih procedura,
The provisions of the Directive are aimed at simplifying administrative procedures,

Lokalne kampanje su usmerene na uključivanje dece migranata u zajednicu
Local campaigns are focused on the inclusion of children of migrants in the community,

kojima se može pristupiti onlajn i koje su usmerene na stimulaciju kognitivnih veština
which are practiced online and are aimed to stimulate cognitive skills

On page optimizacija predstavlja skup akcija koje su usmerene na način kreiranja,
On-page optimization is a set of actions that are focused on how to create,

utrostručile su bilans na oko 3 triliona dolara kroz kupovinu hartija od vrednosti, koje su usmerene na smanjenje dugoročnih troškova pozajmljivanja.
tripled its balance sheet to about $3 trillion through purchases of securities, which are aimed at pushing longer-term borrowing costs lower.

pobedi ON, a šta ako pobedi ONA, a kampanje oba tabora su usmerene na to kako da se njihov kandidat dopadne biračima.
while the campaigns of both camps are focused on how to make their candidate more appealing to voters.

celom regionu, koje su usmerene na podrivanje dogovora o globalnom neširenju naoružanja.
the whole region by its actions, which are aimed at undermining the global non-proliferation regime.

inicijative na polju društveno odgovornog poslovanja kompanija koje su usmerene na poštovanje radnih prava
initiatives in the sphere of companies' socially responsible business which are focused at respect of labour rights

Podrška u vidu dugoročnih grantova će biti obezbeđena sa ciljem povećanja delotvornosti srpskih OCD u pokretanju inicijativa koje su usmerene na poglavlja 23 i 24, odnosno regionalnu saradnju
Support in the form of long term grants will be provided to iincrease the effectiveness of the Serbian CSOs in undertaking initiatives focused on Chapters 23 and 24,

na drugim društvenim medijima, a bile su posebno usmerene na mlade.
other social media, aimed particularly at youth.

njegove institucije ni u jednom trenutku neće dozvoliti stvaranje lažnih tema koje su jasno usmerene prema podeli Kosova“, napisao je Haradinaj na svom Fejsbuk nalogu.
its people will never allow the creation of false topics that clearly aim the partition of Kosovo”, Haradinaj said.

Ako zaustavite ljude dok ih koriste i kažete:„ Recite kako se osećate u ovom momentu“, kažu da se prilično dobro osećaju vezano za te aplikacije- one koje su usmerene na opuštanje, vežbanje, vreme, čitanje, obrazovanje i zdravlje.
If you stop people while they're using them and say,"Tell us how you feel right now," they say they feel pretty good about these apps-- those that focus on relaxation, exercise, weather, reading, education and health.

spremni smo na to, ali ova rezolucija ne bi trebalo da izjednačavaju mere koje su usmerene na zaustavljanje nelegalnih aktivnosti Pjongjanga u oblasti nuklearnog naoružanja sa ekonomskim gušenjem čitave države- rekao je on.
this resolution should not equate measures that are targeted on stopping the illegal activities of Pyongyang in the area of nuclear weaponization and missile developments to the economic suffocation of the whole country," Ryabkov said.

ova rezolucija ne bi trebalo da izjednačavaju mere koje su usmerene na zaustavljanje nelegalnih aktivnosti Pjongjanga u oblasti nuklearnog naoružanja sa ekonomskim gušenjem čitave države- rekao je on.
this resolution should not equate measures that are targeted on stopping the illegal activities of Pyongyang in the area of nuclear weaponization and missile developments to the economic suffocation of the whole country.

ali te aktivnosti su usmerene ka neuporedivo manjem broju ljudi
but these activities are aimed at much smaller number of people

Specifične preporuke koje su dole navedene uglavnom su usmerene na mere koje bi mogle da se odnose na posebne probleme
The specific recommendations provided below mainly focus on policy measures that can address the particular problems identified in this research:

Ракови од детињства су усмерени на породични живот.
Cancers since childhood are aimed at family life.