SU ZAVRŠILE - превод на Енглеском

• ended up
• finished
• are over
• have completed

Примери коришћења Su završile на Српском и њихови преводи на Енглески

Obe veze su završile loše.
Both of my relationships ended badly.

Žao mi je zbog toga kako su stvari završile sa Betsi.
I'm sorry about how things ended with Betsy.

I počastvovana sam što su završile kod mene.
I am so glad that they ended up with me.

Jer je to funkcionisalo tako lepo sa one dve devojke gore koje su završile mrtve u tvojoj sobi?
Because that worked so well with the 2 party girls upstairs who ended up dead in your room?

U planinama, glečerske ljubičice koje su završile sa cvetanjem pre mesec dana na platou… sada ovde počinju da cvetaju.
In the mountains glacier lilies that finished flowering a month before on the plateau are only just coming into bloom.

Jer je to funkcionisalo" tako dobro" sa one dve devojke sa žurke gore, koje su završile mrtve.
Because that worked so well with the girls upstairs who ended up dead.

Kolege iz Zagreba su završile neke bitne projekte koji su od velikog značaja za digitalizaciju poslovanja državnih ustanova.
Colleagues from Zagreb have completed some important projects that are of great importance for digitizing state institutions operations.

Nika Flajs i Ana Jelušić takmičenje su završile na osmom i devetom mestu.
Ana Jelusic, finished in eighth and ninth place respectively.

Hugh je rekao da je ispitao stražara o nekim kutijama Koje su završile u Melbourneu?
Hugh said he was questioning that guard about some boxes that ended up in Melbourne?

Tebi to izgleda trivijalno, ali dve žrtve su završile na intezivnoj.
You may find it trivial, but two of the victims ended up in ICU- one with a fractured skull.

Kada sam ih pitala kako su završile na ulici, rekle su mi direktno da su ih prodali roditelji.
When I asked them how they ended up in the street they told me pointblank they had been sold[by their parents].

druge radne grupe na vreme su završile pripreme i ja verujem je on.">
other working groups have finished their preparations in time,

Kako su stvari završile, pomislio bi da me više ne želiš ni pogledati.
I mean, after the way things ended, I figured you wouldn't want to see hide nor hair of me.

ponavljanja zemaljske igre, i mnoge od njih su završile veoma neproduktivno- katastrofom,
iterations of the earth game, and many of them ended very unproductively- in disaster,

Dani konjice su završeni, dragi moj Wieniawa.
The days of cavalry are over, my dear Wieniawa.

Moji dani slave su završeni, detektive.
My glory days are over, detective.

Ti dani su završeni, Rej.
Those days are over, Ray.

Tvoji dani ubijanja su završeni.
Your killing days are over.

Moji dani izlaženja su završeni.
My dating days are over.

Tvoji dani sa Lombardovima su završeni.
Your days with the Lombards are over.