SUD ZA BIVŠU JUGOSLAVIJU - превод на Енглеском

• tribunal for the former yugoslavia

Примери коришћења Sud za bivšu jugoslaviju на Српском и њихови преводи на Енглески

Potpuna saradnja sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju ostaje neophodan uslov za potpisivanje ovog SSP", izjavio je 7. novembra komesar za proširenje EU Oli Ren.
Full co-operation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia remains a necessary condition for the signature of this SAA," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said on November 7th.

Bivši lider bosanskih Srba Radovan Karadžić u prvom pojavljivanju u Međunarodnom krivičnom sudu za bivšu Jugoslaviju u četvrtak( 31. jula).[ Geti Imidžis].
Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic makes his initial appearance at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia on Thursday(July 31st).[Getty Images].

Glavni tužilac Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) Karla del Ponte želi da Beograd izruči nekoliko optuženika-- među kojima je glavni general bosanskih Srba Ratko Mladić.
International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) chief prosecutor Carla del Ponte wants Belgrade to extradite several indictees-- chief among them Bosnian Serb General Ratko Mladic.

Ona se predala Međunarodnom krivičnom sudu za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) u januaru 2001. kako bi se suočila sa optužbama za genocid,
She surrendered to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) in January 2001 to face charges of genocide,

Međutim, šest od 161 osobe optužene od strane Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) još uvek se nalazi na slobodi.
But six of the 161 people indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) are still at large.

Miroslav Deronjić je optužen od strane Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju( ICTY) zbog svoje uloge u zločinima počinjenim tokom rata u Bosni i Hercegovini( BiH) 1992-1995.
Miroslav Deronjic was indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) for his alleged role in atrocities committed during the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina(BiH).

Nesaradnja Beograda sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) preti da destabilizuje državnu zajednicu Srbije
Belgrade's lack of co-operation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) is threatening to destabilise the state union of Serbia-Montenegro,

zavisi od potpune saradnje sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
hinges on full co-operation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY).

Ljube Boškoski je prebačen u Pritvorsku jedinicu Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju.
Nebojsa Pavkovic was transferred to the Detention Unit of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia from Serbia.

Te dve institucije igraju kritičnu ulogu u odnosima sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
The two institutions play a critical role in relations with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

Ovim potezom povećani su izgledi za poboljšanje saradnje sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
The move raises the prospect of improved co-operation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY).

potpunu saradnju sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

ispuni svoje obaveze prema Međunarodnom krivičnom sudu za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
to fulfill its obligations to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

On je podneo krivičnu prijavu protiv Slobodana Milošević na Međunarodnom krivičnom sudu za bivšu Jugoslaviju u 1998.
He filed charges against Slobodan Milošević at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia in 1998.

u vezi sa saradnjom Srbije sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
concerning Serbia's co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

Od nje će se takođe očekivati da unapredi saradnju sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
It will also be expected to improve its co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

Glavni tužilac Međunarodnog suda za ratne zločine Karla del Ponte izrazila je uverenje da će Radovan Karadžić uskoro biti izručen Međunarodnom krivičnom sudu za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
Chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte has voiced confidence that Radovan Karadzic will soon be handed over to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

sarađuje sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
co-operate with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

optužen od strane Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
have been indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

pozvao glavnog hrvatskog optuženika za ratne zločine da se preda Međunarodnom krivičnom sudu za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
urged a key Croatian war crimes suspect to surrender to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).