TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA - превод на Српском

• sudom za bivšu jugoslaviju
• tribunalom za bivšu jugoslaviju
• sud za bivšu jugoslaviju
• sudu za bivšu jugoslaviju
• suda za bivšu jugoslaviju
• tribunal za bivšu jugoslaviju
• трибуналом за бившу југославију
• трибунала за бившу југославију

Примери коришћења Tribunal for the former yugoslavia на Енглеском и њихови преводи на Српски

to fulfill its obligations to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
ispuni svoje obaveze prema Međunarodnom krivičnom sudu za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).

Both documents were immediately suspended pending full Serbian co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
Oba dokumenta su odmah suspendovana, dok Srbija ne bude u potpunosti sarađivala sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).

The move raises the prospect of improved co-operation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY).
Ovim potezom povećani su izgledi za poboljšanje saradnje sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).

International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) chief prosecutor Carla del Ponte wants Belgrade to extradite several indictees-- chief among them Bosnian Serb General Ratko Mladic.
Glavni tužilac Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) Karla del Ponte želi da Beograd izruči nekoliko optuženika-- među kojima je glavni general bosanskih Srba Ratko Mladić.

The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) ruled earlier this year that the Srebrenica massacre constituted genocide.
Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) je ove godine presudio da je masakr u Srebrenici bio genocid.

International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia- 03/07/08).
Međunarodni krivični tribunal za bivšu Jugoslaviju- 03/ 07/ 08).

He filed charges against Slobodan Milošević at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia in 1998.
On je podneo krivičnu prijavu protiv Slobodana Milošević na Međunarodnom krivičnom sudu za bivšu Jugoslaviju u 1998.

Cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia The Law on Cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia was adopted in 2002.
Сарадња са Међународним кривичним трибуналом за бившу Југославију Закон о сарадњи са Међународним кривичним трибуналом за бившу Југославију усвојен је 2002. године.

The accord was initialled in November, but has not been finalised due to Belgrade's failure to prove full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Sporazum je parafiran u novembru, ali nije finalizovan zato što Beograd nije pokazao potpunu saradnju sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju.

full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
potpunu saradnju sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).

But six of the 161 people indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) are still at large.
Međutim, šest od 161 osobe optužene od strane Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) još uvek se nalazi na slobodi.

The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) indicted Mladic in late 1995,
Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) podigao je optužnicu protiv Mladića krajem 1995.

Chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte has voiced confidence that Radovan Karadzic will soon be handed over to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
Glavni tužilac Međunarodnog suda za ratne zločine Karla del Ponte izrazila je uverenje da će Radovan Karadžić uskoro biti izručen Međunarodnom krivičnom sudu za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).

But none can be attained until the country makes visible progress in its co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
На њој се неће радити све док се не оствари потпуна сарадња са Међународним кривичним трибуналом за бившу Југославију.

EU officials told Belgrade that full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) remains key.
zvaničnici EU rekli su Beogradu da potpuna saradnja sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) ostaje ključna stvar.

concerning Serbia's co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
u vezi sa saradnjom Srbije sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).

Miroslav Deronjic was indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) for his alleged role in atrocities committed during the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina(BiH).
Miroslav Deronjić je optužen od strane Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju( ICTY) zbog svoje uloge u zločinima počinjenim tokom rata u Bosni i Hercegovini( BiH) 1992-1995.

The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia has already charged those four with war crimes.
Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju već je optužio tu četvoricu za ratne zločine.

urged a key Croatian war crimes suspect to surrender to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
pozvao glavnog hrvatskog optuženika za ratne zločine da se preda Međunarodnom krivičnom sudu za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).

The international community put pressure on Serbia to cooperate with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
Evropska unija treba da održi pritisak na Srbiju kako bi ova zemlja sarađivala sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju.