ПРОСТОРУ БИВШЕ ЈУГОСЛАВИЈЕ - превод на Енглеском

• territory of the former yugoslavia

Примери коришћења Простору бивше југославије на Српском и њихови преводи на Енглески

На турниру учествује 36 екипа са простора бивше Југославије.
The tournament gathers 36 teams from the former Yugoslavia region.

Znamenito nasleđe timova i trenera sa prostora bivše Jugoslavije.
Teams, coaches from former Yugoslavia build on storied legacy.

Štaviše, verujem da se na prostoru bivše Jugoslavije postoji PUNO mogućnosti.
Moreover, I believe there is a LOT of opportunity in the former Yugoslavia.

Освојио је значајне награде за фотографију на просторима бивше Југославије, међу њима и диплому Анастас Јовановић,
Đorđević won prestigious photography awards in former Yugoslavia, among them the Diploma of Anastas Jovanovic,

виших школа и универзитета са простора бивше Југославије.
higher schools and universities of former Yugoslavia.

Наша Комисија за истраживање убистава новинара добила је мандат да се бави и случајевима убијених новинара на просторима бивше Југославије.
Our Commission for Investigating Journalist Murders has been given the mandate to deal with cases of murdered journalists on the territory of the former Yugoslavia.

Документи садрже податке о рачунима нешто више од 80 клијената са простора бивше Југославије.
The records contain data on the accounts of some 80 clients from the former Yugoslavia.

Она чува више од 1. 200 уметничких дела, најзначајнијих ликовних уметника друге половине 20. века са простора бивше Југославије- слике, графичка дела, скулптуре и керамику.
It safeguards more than 1200 works of art of the most prominent artists from the former Yugoslavia of the second part of the 20th century- paintings, graphic works, sculptures and….

Међународна сарадњаПредстављање ФакултетаГрађевинијада је традиционално окупљање студената грађевине и геодезије са простора бивше Југославије.
International cooperationBalloon fiesta, Sunčev Breg 2013. Građevinijada is the traditional gathering of construction and geodesy students from former Yugoslavia.

после више година окупио стручњаке за религију са простора бивше Југославије.
after many years, brought together experts on religion from the former Yugoslavia.

Она чува више од 1. 200 уметничких дела, најзначајнијих ликовних уметника друге половине 20. века са простора бивше Југославије- слике, графичка дела, скулптуре и керамику.
It safeguards more than 1200 works of art of the most prominent artists from the former Yugoslavia of the second part of the 20th century- paintings, graphic works, sculptures and ceramics.

Profesor Horvat je jedan od najuglednijih ekonomista sa prostora bivše Jugoslavije i jedini koji je bio nominovan za Nobelovu nagradu iz oblasti ekonomije.
Professor Horvat is one of the most respected economists from the former Yugoslavia and the only one who was nominated for the Nobel Prize in the field of economics.12.12.2019.

koja je više od dve decenije bila jedna od najpopularnijih grupa na prostoru bivše Jugoslavije.
for more than two decades, one of the most popular bands in the former Yugoslavia.

koji je svojim zvukom anticipirao kako pokret opozicijskog roka, tako i world music žanra na prostorima bivše Jugoslavije.
which anticipated both the rise of the Rock in opposition movement as well as world music genre in former Yugoslavia.

svih ljudi koji su živeli na prostoru bivše Jugoslavije.
also of all people who lived in former Yugoslavia.

Први чланови ансамбла, били су некадашњи студенти салзбуршког универзитета„ Моцартеум“( Моzarteum), пореклом са простора бивше Југославије, који сад живе
The first members of the ensemble were former students of Salzburg's Mozarteum University who originally came from ex-Yugoslavia, now living

Циљ радионице је био да млади дизајнери који се баве обликовањем писма са простора бивше Југославије науче како тачно треба
The goal of the workshop was to teach young typeface designers from the former Yugoslavia how exactly Cyrillic letters should look like

Злочини који су почињени у Босни и Херцеговини, као и на другим просторима бивше Југославије, дело су оних неодговорних људи,
The crimes committed in Bosnia and Herzegovina, like in other regions of the former Yugoslavia, are the acts of irresponsible people,

најдуговјечнијих рок бендова на просторима бивше Југославије.
longest-ranging rock bands on the territory of the former Yugoslavia….

чији је циљ да окупи све студенте са простора бивше Југославије који се баве визуелном антропологијом.
whose main objective is to bring together all of the students from the former Yugoslavia involved in visual anthropology.