SUDSTVA - превод на Енглеском

• judicial
• of the judiciary
• court

Примери коришћења Sudstva на Српском и њихови преводи на Енглески

Visoki savet sudstva bira sudije,
The High Judicial Council elects judges,

o nezavisnosti sudstva, o integritetu vlade- tu je Srbija dobila manje od polovine raspoloživog broja bodova.
to respecting the law, the independence of the judiciary, the integrity of the government- Serbia scored less than half the available number of points.

Poglavlje 23 predviđa izmenu odredaba koje se tiču nezavisnosti sudstva i tužilaštva- objašnjava Milan Antonijević,
Chapter 23 envisages the amendments of the provisions concerning the independence of the judiciary and the prosecution- explains Antonijevic,

danas predsednica Vrhovnog saveta sudstva.
who is now the vice president of the High Judicial Council.

bi se ojačala nezavisnost sudstva zahteva redefinisanje položaja,
reinforce independence of the judiciary requires redefining the position,

ohrabrio poštovanje nezavisnosti sudstva.
encouraged respect for judicial independence.

dekret Mursija predstavlja" napad bez presedana" na nezavisnost sudstva.
said Morsi's decree was an"unprecedented attack" on the independence of the judiciary.

EK je u protekle dve godine izrazavala zabrinutost oko nivoa nezavisnosti sudstva u Rumuniji.
The EC has been for the past two years voicing concern over the level of judicial independence in Romania.

predstoje napori na unapređenju nezavisnosti, funkcionisanja i efikasnosti sudstva.
functioning and efficiency of the judiciary lie ahead.

zabrinutosti opozicije zbog nezavisnosti sudstva i pretnjama Evropske unije sankcijama bez presedana.
concern from the opposition over judicial independence and EU threats of unprecedented sanctions.

Kako objašnjava Vladimir Međak, sve države koje su u Savetu Evrope imaju određene standarde kada je u pitanju nezavisnost sudstva.
According to Vladimir Međak, all Council of Europe member states have certain standards when it comes to the independence of the judiciary.

tužilaca na promovisanju nezavisnosti sudstva.
prosecutors in Serbia to promote the independence of the judiciary.

visokih standarda sudstva.
high standards of the judiciary.

Međutim, dodao je on,« Stalno jačanje nezavisnih medija i sudstva, zajedno sa konstantnim nastojanjima na oba nivoa-- ličnom i javnom-- povećava nadu».
However, he added,"The constant strengthening of the independent media and the judiciary, coupled with constant efforts on both levels-- the personal and the public-- raises hopes.".

Portparol iračkog sudstva AbdelSater El Bairakdar je najavio
Iraqi judiciary spokesman AbdelSater El Bayrakdar announced libel

Od ključne je važnosti da se u potpunosti poštuje nezavisnost sudstva, posebno kada se donose odluke u vezi sa verskim pitanjima",
It is vital that the independence of the judiciary is fully respected, particularly when making decisions

Bez nekorumpiranog, nepristrasnog sudstva i dobrog sistema uprave u zemlji,
Without a clean, impartial judiciary and a good system of governance,

kapacitet sudstva da odlučuje o složenim predmetima iz oblasti zaštite konkurencije mora, prema njegovim ocenama biti dodatno unapređen. Republika Srbija.
the capacity of judiciary to decide on complex cases in the field of competition must be further improved. Republic of Serbia.

Pored toga, nepostojanje ustavne definicije sudstva može ugroziti prava pojedinaca,
In addition, the lack of a constitutional definition of the judiciary can jeopardize the rights of individuals,

Reforme privrede i sudstva- da pomenemo samo nekoliko vaznih oblasti- nisu, nazalost, implementirane.
Reforms of the economy and judiciary- to mention a few important areas- were unfortunately not implemented.