SUPROTNIM - превод на Енглеском

• opposite
• opposing
• contrary
• other

Примери коришћења Suprotnim на Српском и њихови преводи на Енглески

Borili smo se na suprotnim stranama u ratu.
We fought on opposite sides in the war.

Sastavljanje ide suprotnim redosledom.
Reassembly is in reverse order.

Međutim, mi smo išli suprotnim redosledom.
However, we took the reverse order.

Kao da imamo dve stranke sa suprotnim planovima, zar ne?
It almost sounds like we have two parties with conflicting agendas, doesn't it?

Sastavljanje ide suprotnim redosledom.
Reassembly goes in the reverse order.

Svaka od vas ste se sastale sa suprotnim stranama, a firma ne može zastupati obje strane.
You each met with opposing parties, and the firm can't represent both sides.

u delima suprotnim delima Ljubavi, jer Bog je Ljubav
in the actions opposing Love, for God is Love,

bore suprotnim sredstvima.
to fight with contrary weapons.

bi mogla biti na suprotnim stranama, imaju dosta toga zajedničkog.
though they may be on opposing sides, still have much in common.

Međutim, sud je te partije proglasio suprotnim turskim sekularnim vrednostima i raspustio ih.
However, these parties were deemed contrary to Turkey's secular values by the judiciary and closed.

Ovo svakako nije rešenje za autobuse i slične tipove prevoza, jer oni koriste drugačije putanje, različita stajališta na suprotnim stranama puta.
This is not a solution for bus trips because a bus travels in opposite directions using different stops on opposing sides of the road.

U upravnim stvarima u kojima uĉestvuju dve stranke ili više stranaka sa suprotnim interesima rešenje se moţe ukinuti samo po pristanku zainteresovanih stranaka.
(4) In administrative matters where which two or more parties with opposing interests take part, a decision may be repealed only upon the agreement of the opposing party.

I pod" suprotnim interesima" prepostavljam da mislite na to da Black Pike želi silovati naše hollere
And by"conflicting interests," I'm assuming you mean that Black Pike wants to rape our hollers

je Gotovina u domašaju hrvatskih vlasti, uprkos njihovim suprotnim tvrdnjama.
reach of Croatian authorities, despite their statements to the contrary.

se bez borbe prepusti suprotnim neracionalnim shvatanjima, ili da im podlegne ma
should never allow contrary irrational beliefs to pass unchallenged

budu protumačeni i da, uprkos svim suprotnim dokazima čula i učenja egzaktnih i suvih nauka, ni sama smrt neće značiti kraj divnim metamorfozama čiji smo svedoci.
dry sciences to the contrary notwithstanding, death itself may not be the termination of the wonderful metamorphosis we witness.

Trčaćeš na suprotnu stranu.
Crossing to the opposite side.

Na suprotnoj je strani od Bizmarka.
It's actually on the opposite side of Bismarck.

У гинекологији постоје супротни ставови о третирању гинеколошких проблема са испирањем.
In gynecology, there are opposing views on the treatment of gynecological problems with douching.

Imamo suprotan problem.
We have the opposite problem.