SVADJE - превод на Енглеском

Važna stvar je: da nema rasprave, nema svadje, nema raskida.

The important thing is no arguing, no fighting, no break-up.

Imali smo neke uzasne svadje.

We had some dreadful fights.

Bez svadje.

No fighting.

Ja sam došao ovde zbog svadje!

I came in here for an argument!

Došli ste ovde zbog svadje.

You came here for an argument.

Mrzost zameće svadje, a ljubav prikriva sve prestupe.

Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.

nije vredno svadje.

it is just not worth the hassle.

Ne želim nikakve svadje ovde.

I don't want any feuds in here.

praznih zapitkivanja kloni se znajući da radjaju svadje.

senseless questionings avoid, knowing that they beget contentions.

Tatkin je proučavao parove tako što ih je snimao tokom svadje i zatim vršio mikroanalizu snimka( usporeno,

Tatkin studies couples by filming them during a fight and then doing video microanalysis(a slow-motion, frame-by-frame examination of the footage)

Svi smo mi imali svadje u kuci, ali smo retko zvali policiju,

We've all had arguments in our family, but it's rare that we call the police,

Državnost Wyominga nece biti zadržana zbog neke palanacke svadje oko dva konja i indijanca Vrane.

The statehood of Wyoming will not be held up… by a piss fight over two horses and a Crow Indian.

Povremene svadje i razlazi sa James Brownom samo su potvrdile

Occasional arguments and breakups with James Brown only confirmed that this artist

Istina, jedni iz zavisti i svadje, a jedni od dobre volje Hrista propovedaju.

Some indeed preach Christ even out of envy and strife, and some also out of good will.

večne svadje i dugogodišnje pravne sporove zbog čega se planirana prijateljska razmena teritorije izmedju Holandije

ageless feuds and decades-old legal disputes, which makes plans for a friendly exchange of land between the Netherlands

Prevazilaze drevne svadje i, da sposobne su dopustiti jednom cudovistu da oprosti grehe drugoga!

They overcome ancient feuds, and, yes, they are capable of allowing one monster to pardon the great sins of another!

od Hlojinih domašnjih da su svadje medju vama.

the house of Chloe, that there are contentions among you.

od Hlojinih domašnjih da su svadje medju vama.

by those who are from Chloe's household, that there are contentions among you.

Tatkin je proučavao parove tako što ih je snimao tokom svadje i zatim vršio mikroanalizu snimka( usporeno,

In a recent study, therapists studied couples by filming them during a fight and then doing video microanalysis(a slow-motion,

vama kakva me nećete: da kako ne budu svadje, zavisti, srdnje,

that by any means there would be strife, jealousy, outbursts of anger,

Примери коришћења Svadje на Српском и њихови преводи на Енглески