SVEDOCENJE - превод на Енглеском

• testimony

Примери коришћења Svedocenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mozemo samo verovati Menfinom svedocenju.
We can'tjust believe Menfa's testimony You must go with us.

Mi se sastanemo sa advokatom da usavršimo ostatak svedocenja.
We're meeting with counsel to perfect the rest of the testimony.

Ali nemaju nikakvog dokaza osim svedocenja decaka.
They have no evidence but for a testimony from some servant boy.

Slusali ste svedocenja. Imate zakon
You've listened to the testimony, you've had the law read to you

Inace, svedocenja onih ljudi preko puta, oni koji zive
So anyway, that testimony from those people across the hall from the kid's apartment,

Sudeci po tvom svedocenju, odbor je odlucio da odloži svaku odluku u vezi Moninog transfera.
Based on your testimony, the board has decided to delay any decision to transfer Mona.

Dalje, u vašem svedocenju pred ovim sudom… lagali ste kada ste opisali stanje doticnih konja… kao matorih raga.
Further, in your testimony to this court… you lied when you described the condition of the horses… as swaybacked old bones.

U svom svedocenju reci cu da je… bilo nesto nepristojno u toj vezi.
I'm going to say in my testimony that there… was something inappropriate about that relationship.

Ni svedocenje porodice Sattler, ni sve sto su rekli, u svedocenju devojke koju ste pokrali!
Nor is the testimony of the Sattler family true, nor is there any truth, in the testimony of the girl you robbed of her reason!

Skoro da su dokazali zašto moraš biti otpuštena, što znaci da moramo skupljati svedocenja i preporuke.
It's almost to show… why you should be retained which means we're gonna have to collect testimonies and recommendations.

ispita svedoke- vec je najavljeno da ce sa Kosova biti dostavljeno 127 svedocenja u pismenoj formi.
right to examine witnesses, as it has already been announced that some 127 written testimonies will come from Kosovo.

Stari, na osnovu svedocenja, cuje da decko govori" ubicu te"
The old man, now, according to his own testimony, hearing the boy say"I'm going to kill you"

Pa, da bismo ustanovili zasto si nesigurna u vezi sa svedocenjem, razgovarao sam sa tvojim damama
So, to determine why you may have felt uncomfortable with your testimony, I spoke with your ladies in waiting,

koji je bio svedok Bozije reci, i svedocenja Isusa Hrista,
who bore witness to the word of God, and the testimony of Jesus Christ,

narocito s aspekta eventualnog svedocenja njihovog klijenta pred Haskim tribunalom u procesu protiv Slobodana Milosevica.
particularly in terms of their client's possible testimony before The Hague Tribunal in the trial to Slobodan Milosevic.

Izveštaj Odeljenje za ljudska prava OEBS-KVM je od oktobra 1998. godine za vreme mandata Verifikacione misije OEBS-a, NATO intervencije i nakon uspostavljanja medjunarodnog protektorata na Kosovu prikupljalo svedocenja zrtava i ocevidaca o krsenju ljudskih prava,
Report The OEBS-KVM human rights unit started collecting the testimonies of the refugees from Kosovo- victims and eyewitnesses of human

Inace ovo svedocenje mnogo govori.
This testimonial says a lot.

Vasa nagrada za svedocenje LArsen.
Your reward for testifying, mr. Larsen.

Kako ja to vidim to je nepogresivo svedocenje!
You know, as far as I can see, this is unshakeable testimony!

Lazno svedocenje o sebi i svetu.
About falsifying yourself and the world.