SVEJEDNO - превод на Енглеском

• anyway
• still
• whatever
• all the same
• nevertheless
• but
• nonetheless
• anyhow
• no matter
• well
• don't care

Примери коришћења Svejedno на Српском и њихови преводи на Енглески

Svejedno, ne možemo riskirati ministrov život.
Nevertheless, we cannot risk the Minister's life.

Svejedno mi je ako nismo bogati.
I don't care if we aren't rich.

Svejedno, to je naš lonac.
All the same it's our pot.

Svejedno, uzmimo bris tom kurvinom sinu.
Let's swab the son of a bitch anyway.

Ali svejedno u utorak!
But still on a Tuesday!

Pa zašto ne odeš zgrabite Benny Svejedno.
So why don't you go grab benny whatever.

Svejedno je promena bila prijatna.
But it was a pleasant change.

Svejedno, gđo Lampert,
Nevertheless, Mrs. Lampert,

Svejedno bih spavala s tobom.
I would've slept with you anyhow.

Svejedno je impresivno.
It's impressive nonetheless.

Svejedno, Swansea nije na drugoj planeti.
All the same, Swansea isn't on another planet.

Svejedno, hvala ti na picama.
Anyway, thanks for the pizza.

Svejedno mi je, volim ga takvog kakav je.
I don't care- I love him as he is.

Svejedno, to ga je ušutkalo.
Still, it shut him up.

Obrijana ili sa žbunom, svejedno.
Shaven or with, like, bush, whatever.

Svejedno koji je dan.
No matter what the day.

Svejedno, postoji stara ruska izreka.
Nevertheless, there is an old Russian saying.

Svejedno, počeće da se ponavljaju.
But they are starting to repeat.

Svejedno, ne idem tim putem.
Anyhow, I'm not going that way.

Ali sam, svejedno, bila prestravljena.
But I was scared nonetheless.