SVEJEDNO JE - превод на Енглеском

• it doesn't matter
• it's still
• don't care
• it's all the same
• it didn't matter
• it does not matter
• anyway it's

Примери коришћења Svejedno je на Српском и њихови преводи на Енглески

To je velika Spletka. Svejedno je.
In the great scheme of things, it's all the same.

Svejedno je da li je dug nasledjen ili njegov.
It does not matter whether it is inherited or earned independently.

Otisao ili ostao, svejedno je.
Stay or leave, it didn't matter.

Svejedno je sasvim isto.
It's still the same.

Svejedno mi je kako sam obučena.
I don't care how I'm dressed.

Svejedno je sada.
It doesn't matter now.

Pravi, lažni, svejedno je.
Real, fake. It's all the same.

Na kući ili kolima, svejedno je.
In my house, in my car, it does not matter.

Ja se ne potresam oko toga, 3. ili 4. šešir- svejedno je.
I didn't care about finishing second or third or fourth; it didn't matter.

Pa, svejedno je dobar.
Well, it's still very good.

Svejedno mi je šta si.
I don't care what you are.

Moss, svejedno je.
Moss, it doesn't matter.

To je samo odgovor. Da li su poslali tebi ili meni, svejedno je.
It's just a reply sent you or me, it's all the same.

Nova godina, svejedno je.
or on a birthday, it does not matter.

Pobedio ili izgubio, svejedno je.
Win or lose, it didn't matter.

Ali svejedno je laž!
But it's still a lie!

Ostanemo li ili odemo, svejedno je.
If we stay or leave, it doesn't matter.

Svejedno je kako to zovu, radi se o istom pitanju.
It's still the same question.

Preživimo li ili poginemo, svejedno je.
If we live or die, it doesn't matter.

Svejedno je cool.
It's still cool.