SVETO IME - превод на Енглеском

• holy name
• sacred name

Примери коришћења Sveto ime на Српском и њихови преводи на Енглески

I nemojte skvrniti sveto ime moje, i ja ću se svetiti medju sinovima Izrailjevim;
Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel:

I nemojte skvrniti sveto ime moje, i ja ću se svetiti medju sinovima Izrailjevim;
You shall not profane my holy name, but I will be made holy among the children of Israel.

I nemojte skvrniti sveto ime moje, i ja ću se svetiti među sinovima Izrailjevim;
Leviticus 22:32"You shall not profane My holy name, but I will be sanctified among the sons of Israel;

Njegovo sveto ime ne smemo da koristimo kako bismo opravdali mržnju
His holy name must never be used to justify hatred

otac odlaze k jednoj devojci da skvrne sveto ime moje.
his father go in to the same girl, so that my holy name is profaned;

zaprzni svetinju moju i oskvrni sveto ime moje.
and to profane my holy name.

I sveto ime svoje obznaniću usred naroda svog Izrailja, i neću više dati da se skvrni sveto ime moje, nego će poznati narodi da sam ja Gospod, Svetac u Izrailju.
So will I make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not let them pollute my holy name any more: and the heathen shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.

M: Recitovati sveto ime je u redu,
Recite the sacred name, that is all right,

I sveto ime svoje obznaniću usred naroda svog Izrailja, i neću više dati da se skvrni sveto ime moje, nego će poznati narodi
My holy name will I make known in the midst of my people Israel; neither will I allow my holy name to be profaned any more:

gde god dodjoše oskvrniše sveto ime moje, a za njih se govoraše da su Gospodnji narod
whither they went, they profaned my holy name, when they said to them,

gde god dodjoše oskvrniše sveto ime moje, a za njih se govoraše da su Gospodnji narod
where they went, they profaned my holy name; in that men said of them,

I kad dođoše među narode, gde god dođoše oskvrniše sveto ime moje, a za njih se govoraše da su Gospodnji narod i da su iz zemlje njegove izašli.
And wherever they went among the nations they profaned my holy name, for it was said of them,“These are the Lord's people, and yet they had to leave his land.”.

pregradu izmedju mene i sebe, te skvrniše sveto ime moje gadovima svojim koje činjahu;
they have even defiled my holy name by their abominations that they have committed:

otac odlaze k jednoj devojci da skvrne sveto ime moje.
his father will go in unto the same maid, to profane my holy name.

pregradu izmedju mene i sebe, te skvrniše sveto ime moje gadovima svojim koje činjahu;
they have defiled my holy name by their abominations which they have committed:

otac odlaze k jednoj devojci da skvrne sveto ime moje.
his father use the same maiden, to profane my holy name;

I sveto ime svoje obznaniću usred naroda svog Izrailja, i neću više dati
And⌊my holy name⌋ I will make known in the midst of my people Israel,

ih je on stvorio sada budu bezimene i da umesto njih sveto Ime Božje postane njegov sud o njihovoj bezvrednosti.
made be nameless now, and in their place the holy Name of God becomes his judgment of their worthlessness.

sinova Izrailjevih do veka; i dom Izrailjev neće više skvrniti sveto ime moje, ni oni ni carevi njihovi kurvarstvom svojim i mrtvim telesima careva svojih na visinama svojim.
where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places.

kosti, ali neka nikad ne izgovaraju sveto ime ljubavi.
never speak the sacred name of Love. For that is blasphemy.