SVETSKU PREMIJERU - превод на Енглеском

• world premiere
• world debut
• world première

Примери коришћења Svetsku premijeru на Српском и њихови преводи на Енглески

tokom sukoba u BiH, imao je 12. februara svoju svetsku premijeru u sklopu 56. Berlinskog filmskog festivala.
during the BiH conflict, had its world premiere on 12 February as part of the 56th Berlin Film Festival.

Najpre će izvesti svetsku premijeru kompozicije" Levant",
First, they will perform the world premiere of the piece“Levante” by Dan Dediu,

Svetska premijera u Beogradskoj filharmonijiBeogradska filharmonija predstavlja svetsku premijeru dela" Iskopani Sokrat" Ijana Vilsona, u četvrtak 11. januara( Sala BGF,
A World Premiere at the Belgrade PhilharmonicThe Belgrade Philharmonic Orchestra will give the world premiere of Ian Wilson's Socrates Ungraved on Thursday,

Svetska premijera u Beogradskoj filharmonijiBeogradska filharmonija predstavlјa svetsku premijeru čuvenog Klavirskog koncerta Majkla Najmana u verziji za dva klavira u izvođenju popularnog LP Dua,
A World Premiere at the Belgrade PhilharmonicThe Belgrade Philharmonic Orchestra is giving the world premiere of Michael Nyman's famous Piano concerto, in the version for two pianos,

Saksofon kvartet Rašer je sa Orkestrom Brukner iz Linca i Denisom Raselom Dejvisom izveo svetsku premijeru Sajovih Preludija.
the Raschèr Saxophone Quartet with the Bruckner Orchester Linz/ Dennis Russell Davies performed the world premiere of his Preludes.

Fabris Bolon je 2002. godine dirigovao e ačku premijeru opere Penelopa Gabrijela Forea, kao i svetsku premijeru opere Lavirint Petera fon Vintera,
In 2002 Fabrice Bollon conducted the German première of the opera Pénélope by Gabriel Fauré and the world première of the opera Labyrinth by Peter von Winter,

sa programom koji je uklјučio i svetsku premijeru novog dela Džejmsa Mekmilana po porudžbini Karnegi Hola.
where their programme will include the world première of a new work by James MacMillan, commissioned by Carnegie Hall.

Odsvirala je svetsku premijeru violinskog koncerta Sedam Petera Etveša,
Suwanai gave the world premiere of Peter Eötvös' Violin Concerto Seven,

Jeep Compass tokom sajma u Ženevi, i svetsku premijeru električnog vozila Ducato( prvo električno vozilo koje je FCA proizvela u Evropi),
Jeep Compass at the Geneva Motor Show and the world premiere of the electric Ducato(the first electric vehicle produced by FCA in Europe), which took place

Светска премијера првог аутоматског преноса са 6-брзина.
World premiere for the first automatic 6-speed transmission.

Песма је имала светску премијеру на RyanSeacrest. com дан пре званичног изласка.
The song had its world premiere on RyanSeacrest. com the day before it was officially released.

Светску премијеру.
World Premiere.

Светска премијера аутомобила одржана је у јануару 2014. године у граду Детроиту.
The world premiere of the car took place in January 2014 in the city of Detroit.

Светска премијера балета Лабудово jезеро,
World premiere of Swan Lake,

Светска премијера балета Лабудово jезеро, на музику Петра Иљича Чајковског.
World premiere of Peter Ilych Tchaikovsky's SWAN LAKE.

Baš sada, svetska premijera videa Nirvane.
Right here, a world premiere video from Nirvana.

Svetska premijera je bila" senzacionalni uspeh" po rečima kritičara časopisa" ballet-tanz".
The world premiere was a"sensational success" in the words of the critic of"ballet-tanz" magazine.

Sad sledi svetska premijera spota" Lovaca na žuraje"!
Okay, coming at ya, a world premiere video from"P" Squared!

Светска премијера за прву аутоматску 9-брзинску трансмисију.
World premiere for the first automatic 9-speed transmission.

Је светску премијеру дела Peony.
A World Premiere of the work Peony.