SVIDELO TI SE - превод на Енглеском

• like it
• whether you like
• did you like it

Примери коришћења Svidelo ti se на Српском и њихови преводи на Енглески

Svidelo ti se ili ne, moje metode su uspešne.
Whether you like it or not, my methods have proven effective.

Svidelo ti se?
So you liked it?

Svidelo ti se ovo.
You liked that.

Svidelo ti se šta sam uradio sa King Kongom?
You like what I did with the King Kong?

Svidelo ti se, je l' da?
You liked that, did you?.

Svidelo ti se?
And you liked it?

Svidelo ti se, zar ne?
You liked that, didn't you?.

Svidelo ti se?
Did you like the show?

Svidelo ti se?
You liked that?

Ovo je moj slučaj, svidelo ti se ili ne.
I'm involved in this case, whether you like it or not.

Zapravo, svidelo ti se.
In fact, you liked it.

Jer svidelo ti se ili ne, sada smo na istoj strani.
Because whether you like it or not, you're on our side now.

Ivon, svidelo ti se ili ne.
Yvonne, whether you like it or not.

Preuzimam knjigovodstvo svidelo ti se ili ne.
I am taking over the books whether you like it or not.

Jeo si ranije i svidelo ti se.
You had some before, and you liked it.

Svidelo ti se ili ne, Donalde… Zemlja je sada mrtav svet,
Like it or not, donald earth is a dead world now

Svidelo ti se to i ili ne. Ti si farmer
Whether you like it or not, you're a farmer

me zovneš tata, ponekad, jer svidelo ti se ili ne, ja ti jesam otac.
cos, like it or lump it, that's what I am.

Bolje bi ti bilo da ne kriješ ništa, jer svidelo ti se ili ne, naređeno nam je sa visokih pozicija da budemo dobri.
Well. You better not be holding anything back, because like it or not, we've been ordered by the powers on high to play nice.

Idem u New York, svidelo ti se to ili ne… A! Vracaj to ovamo, ti.
I'm going to New York whether you like it or not, and I'm not.