SVIH UČESNIKA - превод на Енглеском

• all participants
• from all parties
• of all stakeholders

Примери коришћења Svih učesnika на Српском и њихови преводи на Енглески

poseban deo namenjen je druženju svih učesnika i izvođenju predavanja.
a special part is intended for gathering all participants and performing lectures.

ekranu informacije će i dalje pokazuju originalne informacije sa svih učesnika, uključujući učesnika koji su napustili grupu.
the Message Info screen will still show the original information with all participants, including the participant who left the group.”.

Nakon sastanka biće održana zajednička konferencija za medije, na kojoj je planirano obraćanje svih učesnika.
After the meeting, a joint press conference will be held where all participants can address media.

Radujem se nekim novim zajedničkim projektima sa Kreativnim perom, a zainteresovanost svih učesnika, od vrtića do gimnazije, biće mi inspiracija za još bolje naredne aktivnosti”.
I look forward to new project with ES Kreativno pero and the interest of all participants, from kindergarten to secondary school will serve as an inspiration for even better activities in the future.''.

Od svih učesnika, 61 odsto je verovalo da način ishrane utiče na izgled kože
Of all the participants, 61 percent believed that their diets were affecting their skin,

Nadam se da je konferencija doprinela unapređenju međusobne saradnje svih učesnika, kao i bržem prenošenju iskustava i saznanja na polju društva,
I hope that the conference has contributed to the improvement of mutual cooperation of all participants, as well as the faster transfer of experience

Za drugu polovinu oktobra zakazano je novo okupljanje svih učesnika u Srbiji- Beogradu
The new meeting for all participants is scheduled for the second half of October in Serbia- Belgrade

Sistem o kojem govorimo će obezbediti koordinaciju svih učesnika u hitnim slučajevima, uključujući Generani Direktorat za protivpožarnu bezbednost
The system we are talking about will support the coordination of all participants in the emergency operations, including the General

garantujući potpunu bezbednost svih učesnika.
guaranteeing the safety of all participants.

Kritično, ovi ulančani digitalni" blokovi" mogu se ažurirati samo putem konsenzusa svih učesnika, pa je presretanje podataka,
Critically, these digital‘blocks' can only be updated through the consensus of all participants, with data interception,

U tom pogledu, EU će posebno obratiti pažnju na stav i ponašanje svih učesnika i međunarodnih partnera", navela je Ešton.
The EU will pay particular attention to the attitude and behaviour of all parties and international partners in this respect,” Ashton said.

glavnom sudnicom MKSJ, ima veliki prozor s kog prevodioci imaju dobar pregled svih učesnika u suđenju.
the main courtroom of the ICTY has a big window that ensures interpreters have a good overview of all the participants in the trial.

Kritično, ovi ulančani digitalni" blokovi" mogu se ažurirati samo putem konsenzusa svih učesnika, pa je presretanje podataka,
Most importantly, these digital blocks can only be updated through the consensus of all participants, with modification, data interception

Snaga ovog događaja zavisiće od elana i angažovanja svih učesnika u lokalnim zajednicama.
The strength of this event will depend on the momentum and community involvement of all participants.

Akreditaciono telo Srbije je za organizaciju ovog skupa dobilo najveće pohvale od svih učesnika, uključujući i predsedavajućeg EA LC komiteta.
The ATS organisation of these meetings was highly rated by all the participants, including the EA LC Chair.

profesionalni vodič je zadužen za bezbednost svih učesnika na kajakingu.
a professional guide is in responsible for the safety of all the participants of kayak adventures.

Predstavnik američkog državnog sekretarijata Tom Kejsi rekao je da se Vašington nada aktivnijoj angažovanosti svih učesnika.
State Department spokesman Tom Casey says Washington hopes to see active engagement from all participants.

kroz participaciju svih učesnika.
through the engagement of all the participants.

biće nužni kompromisi i ustupci svih učesnika, uključujući, naravno, i vladu Sirije“.
will require compromises and concessions from all participants, including of course the government of Syria.”.

na zadovoljstvo svih učesnika u procesu.
to the satisfaction of all participants in the process.